# KotoBloom by Examzio > KotoBloom تطبيق لتعلّم مفردات JLPT N5 وN4: ‏1564 كلمة يابانية في بطاقات تكرار متباعد. الوحدات 1–3 مجانية، والبقية بدفعة واحدة. قريباً على iPhone وAndroid. - Landing page: - Maker: Examzio (support@examzio.com) - Status: قريباً على iPhone وAndroid · المستويات من N3 إلى N1 في الطريق - App language: واجهة التطبيق ومعاني الكلمات وترجمات الجمل باللغة الإنجليزية. - Independence: KotoBloom تطبيق دراسي مستقل من Examzio، لا ينتسب إلى مؤسسة اليابان (Japan Foundation) ولا إلى Japan Educational Exchanges and Services ‏(JEES)، الجهتين المنظِّمتين لاختبار JLPT، ولا يحظى بتأييدهما، ولا يضمن أي نتيجة في الاختبار. - Other languages: [English](https://examzio.com/en/apps/kotobloom), [Español](https://examzio.com/es/apps/kotobloom), [Français](https://examzio.com/fr/apps/kotobloom), [Deutsch](https://examzio.com/de/apps/kotobloom) - Last updated: 2026-10-17 ## Key facts - 1564 كلمة لمستويَي N5 وN4 - 3128 جملة توضيحية بالفوريغانا - 30 وحدة قصيرة، لكلٍّ منها موضوعها - 0 إعلانات أو حسابات أو اشتراكات - المبتدئ 1 (معظمه من N5), المبتدئ 2 (معظمه من N4), المبتدئ 3 (ما تبقّى من N4) - 30 units: التحيات والتعارف, الأرقام والوقت, وضع الخطط, الأماكن والأشياء, وصف الأشياء, الروتين اليومي, العائلة والناس, الطعام والمطاعم, التسوّق والمال, الطقس والفصول, الهوايات ووقت الفراغ, السفر والمواصلات, الصحة والجسم, المشاعر والأمنيات, الحياة المدرسية والمهنية, المنزل والسكن, الملابس والمظهر, العطاء والتلقّي, الطلبات المهذّبة, في أرجاء المدينة, المناسبات والاحتفالات, الطبيعة والبيئة, الثقافة والمستقبل, الناس والعلاقات, الدراسة والتفكير, المجتمع والأخبار, التنقّل, المنزل وأشياء الحياة اليومية, الجسم والحركات, الوقت والمحادثة. - ينطلق KotoBloom بمستويَي N5 وN4 من اختبار JLPT. يليهما N3، ثم N2 وN1، بالعناية نفسها، مستوىً بعد مستوى. ## How it works ### كل مراجعة في وقتها المناسب. يجدول KotoBloom مراجعة كل كلمة بخوارزمية FSRS الحديثة للذاكرة. فالكلمة التي تتقنها تنتظر أسابيع، والكلمة التي أخطأت فيها للتو تعود بعد دقائق. وهكذا تصرف وقتك فيما أوشكت أن تنساه. - قيّم إجابتك بلمسة، أو اسحب يميناً أو يساراً - الكلمات التي تخطئ فيها تعود في الجلسة نفسها - زرّان افتراضياً، وأربعة إن أردت تحكّماً أدق ### لكل كلمة جملة تحيا فيها. ترافق كلَّ كلمة من الكلمات الـ1564 قراءتُها، ومعنى واضح، وملاحظة قصيرة عن استعمالها الفعلي، وجملتان توضيحيتان بلغة طبيعية. كتب فريقنا هذا المحتوى للمتعلّمين، ولم ينقله من قاموس. - اعرض الفوريغانا دائماً، أو بعد الإجابة، أو أخفِها تماماً - روماجي اختياري ريثما تتعلّم الكانا - احفظ في إشاراتك المرجعية الكلمات التي تريد التدرّب عليها ### عشر دقائق هادئة كل يوم. افتح التطبيق تجدْ جلستك جاهزة: المراجعات التي حان موعدها وبضع كلمات جديدة. هدف يومي، وسلسلة أيام متتالية، وتذكير لطيف في الوقت الذي تختاره: كلها تعينك على المواظبة. - 8 كلمات جديدة يومياً افتراضياً، أو من 5 إلى 20 كما تشاء - اختبارات سريعة في المعاني وكتابة القراءات - يعمل كلياً دون اتصال، في القطار أو على متن الطائرة ### شاهد لغتك اليابانية وهي تنمو. تابع عدد الكلمات التي تعلّمتها والتي أتقنتها، وسلسلة أيامك، ودقّة إجاباتك، وتقويماً يسجّل كل يوم درست فيه. وتُجمع لك الكلمات الصعبة في مكان واحد، فلا يفوتك منها شيء. - الكلمات التي تعلّمتها والتي أتقنتها - تقويم الدراسة وتوقّعات المراجعات القادمة - قائمة بأصعب الكلمات عليك ## الأسعار - مجاني: 0 US$‎. الوحدات 1–3: 202 كلمة; جميع ميزات الدراسة; بلا حدّ زمني ولا إعلانات. - KotoBloom Full: 6.99 US$‎ لمرة واحدة (سعر الإطلاق). يرتفع إلى 19.99 US$‎ مع صدور N3 وN2 وN1. الوحدات الثلاثون كلها: 1564 كلمة; N3 وN2 وN1 مشمولة عند صدورها; بلا اشتراك على الإطلاق; استعادة الشراء على أي هاتف بحسابك في المتجر. سعر إطلاق للمتعلّمين الأوائل. عند إضافة مستويات جديدة من JLPT يرتفع السعر، ويحصل كل من اشترى قبل ذلك على تلك المستويات دون تكلفة إضافية. الأسعار المذكورة هي الأسعار المخطَّط لها في الولايات المتحدة، ويظهر لك السعر المحلي في App Store أو Google Play قبل الشراء. ## الخصوصية - بلا حساب: افتح التطبيق وابدأ، دون أي تسجيل. - بلا تتبّع: لا إعلانات ولا أدوات تحليل أو تتبّع في التطبيق. - دون اتصال بالإنترنت: كل شيء محفوظ على هاتفك، مع نسخ احتياطية متى أردت. ## أسئلة ### ما لغة التطبيق؟ واجهة KotoBloom ومعاني الكلمات وترجمات الجمل كلها باللغة الإنجليزية، ولا تتوفر بالعربية؛ أما الكلمات والجمل نفسها فباليابانية. لذا يناسب التطبيق من يقرأ الإنجليزية بارتياح. ### أنا مبتدئ تماماً، فهل يناسبني KotoBloom؟ نعم. تبدأ الوحدة 1 بالتحيات والتعارف، وتظهر قراءة كل كلمة بالفوريغانا، ويمكنك تفعيل الروماجي ريثما تتعلّم الكانا. ### هل هذه قائمة مفردات JLPT الرسمية؟ لا. لم يعد اختبار JLPT ينشر قوائم مفردات رسمية منذ تعديله عام 2010، لذا لا يمكن لأي تطبيق أن يقدّم قائمة رسمية. وKotoBloom تطبيق مستقل، لا ينتسب إلى مؤسسة اليابان (Japan Foundation) ولا إلى Japan Educational Exchanges and Services ‏(JEES)، وهما الجهتان اللتان تنظّمان اختبار JLPT، ولا يحظى بتأييدهما. وقد اختار فريقنا قائمة كلمات KotoBloom بعناية، أما تصنيفات N5 وN4 فيها فهي إرشادات دراسية من وضعنا، تتوافق مع المفردات اليومية التي تُدرَّس في السنتين الأولى والثانية. ### هل يغطي KotoBloom اختبار JLPT بأكمله؟ لا، يغطي المفردات فقط. فلاختبارَي N5 وN4 ثلاثة أقسام: المفردات، والقواعد والقراءة، والاستماع. يعلّمك KotoBloom الكلمات مع قراءتها ومعناها وملاحظات عن استخدامها وجمل توضيحية، لذا اجمع بينه وبين تمارين القواعد والقراءة والاستماع. ولا يمكن لأي تطبيق أن يضمن نتيجة في الاختبار. ### ما مستويا JLPT N5 وN4؟ هما أول مستويين من مستويات اختبار JLPT الخمسة، التي تمتد من N5، وهو الأسهل، إلى N1، وهو الأصعب. في N5 يقرأ المتعلّم التعابير المعتادة المكتوبة بالهيراغانا والكاتاكانا والكانجي الأساسية، وفي N4 نصوصاً عن موضوعات يومية مألوفة مكتوبة بمفردات وكانجي أساسية. ويُطلَق KotoBloom بمستويَي N5 وN4. ### هل يتبع الكتاب المقرَّر في فصلي؟ ليس كتاباً بعينه. يتبع KotoBloom منهجاً خاصاً به للمبتدئين، يضم المفردات اليومية التي تُدرَّس في السنتين الأولى والثانية. وإن كان فصلك متقدّماً، فابدأ من الوحدة التي وصلت إليها؛ فالوحدات السابقة تنتظرك متى أردتها. ### هل عليّ أن أقرأ الكانجي؟ لا. تُكتب الكلمات بالكانجي كما يكتبها اليابانيون، مع الفوريغانا فوقها. وأنت تختار مقدار المساعدة: الفوريغانا دائماً، أو بعد كشف الإجابة فقط، أو الكانجي وحده. ### هل في التطبيق نطق صوتي؟ نعم. نُعِدّ الآن تسجيلات صوتية طبيعية لكل كلمة وكل جملة توضيحية، وستكون متاحة في التطبيق عند الإطلاق، مع زر للتشغيل البطيء. ### كم يستغرق المرور على الكلمات الـ1564 كلها؟ نحو 196 يوماً بالوتيرة الافتراضية البالغة 8 كلمات جديدة يومياً. وتستغرق الكلمات المجانية الـ202 نحو 26 يوماً. وبمعدل 20 كلمة جديدة يومياً، تستغرق الدورة كاملة نحو 79 يوماً. وتُضاف إلى ذلك مراجعات الكلمات التي بدأتها. ### هل أحتاج إلى حساب أو اتصال بالإنترنت؟ لا. يعمل KotoBloom كلياً دون اتصال، ولا حساب فيه أصلاً. يبقى تقدّمك على هاتفك، ويمكنك تصدير نسخة احتياطية لنقله إلى هاتف جديد. ### ماذا أحصل عليه عند الشراء؟ شراء واحد يفتح الوحدات الثلاثين كلها على كل هاتف سُجّل فيه الدخول بحساب Apple أو Google نفسه. لا اشتراك ولا إعلانات، وتبقى مراجعة الكلمات التي تعلّمتها مجانية دائماً. ### هل ستتوفّر مستويات N3 وN2 وN1؟ نعم، فهي ضمن خريطة طريقنا: N3 أولاً، ثم N2 وN1. وإن اشتريت KotoBloom Full بسعر الإطلاق، فكل مستوى جديد نضيفه مشمول دون تكلفة إضافية. ## Policies ### سياسة الخصوصية لتطبيق KotoBloom URL: · Updated: 2026-10-15 · Contact: support@examzio.com تسري هذه السياسة على تطبيق KotoBloom للهواتف المحمولة. وباختصار: لا حساب في KotoBloom ولا خادم، ونحن لا نجمع معلوماتك الشخصية ولا نبيعها ولا نشاركها. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### من نحن KotoBloom تطبيق من Examzio. تجد بيانات التواصل الخاصة بأسئلة الخصوصية في اللوحة أدناه. تنطبق هذه السياسة على KotoBloom وحده؛ أما تطبيقات Examzio الأخرى وموقع Examzio الإلكتروني فلكلٍّ منها سياسته الخاصة. #### ما يبقى على جهازك يحفظ KotoBloom تقدّمك الدراسي (الكلمات التي بدأت تعلّمها، وسجلّ مراجعاتك وجدولها)، وإشاراتك المرجعية، والإعدادات، والاسم الأول الاختياري الذي تُدخله أثناء الإعداد، وما إذا كنت قد فتحت الدورة الكاملة. ويُخزَّن كل ذلك في مساحة تخزين التطبيق على هاتفك فقط. لا نشغّل أي خادم لـ KotoBloom، ولا يرسل التطبيق تقدّمك أو إعداداتك إلى Examzio أو إلى أي جهة أخرى. ولا يتضمن التطبيق أي حساب أو مزامنة سحابية أو إعلانات، ولا أي حزمة برمجية (SDK) للتحليلات أو تقارير الأعطال أو التتبّع. #### عمليات الشراء تتولّى Apple (عبر App Store) أو Google (عبر Google Play) بيع الفتح الكامل لمرة واحدة ومعالجة الدفع. ولا يصلنا أبداً اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع الخاصة بك. ويكتفي التطبيق بسؤال المتجر عمّا إذا كان حسابك فيه يملك الفتح الكامل، كي يفتح الدورة الكاملة ويستعيدها على أي جهاز جديد. وتسري على عملية الشراء سياسة الخصوصية الخاصة بالمتجر. #### التذكيرات والنسخ الاحتياطية والروابط التذكيرات اليومية إشعارات اختيارية تُجدوَل على جهازك، ولا تُرسَل من أي خادم. إذا صدّرت نسخة احتياطية، ينشئ التطبيق ملفاً ويسلّمه إلى قائمة المشاركة في هاتفك. أنت من يختار وجهته، ولا يصلنا أبداً. الصوت ومحتوى الدورة مضمَّنان في التطبيق. وتُفتح روابط هذه السياسات في متصفحك، الذي يتبع ممارسات الخصوصية الخاصة به. #### حذف بياناتك يحذف الخيار «Settings › Study › Reset all progress» مراجعاتك وسلسلة أيامك المتتالية وإشاراتك المرجعية فوراً. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما خزّنه. ولأننا لا نحتفظ بأي نسخة، فلا يوجد لدينا ما نحذفه من جهتنا. أما عملية الشراء فتبقى مرتبطة بحسابك في Apple أو Google، لذا يمكنك استعادتها لاحقاً. #### الأطفال KotoBloom تطبيق تعليمي موجّه إلى الجمهور العام، ولا يجمع معلومات شخصية من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال. #### التغييرات على هذه السياسة إذا بدأ KotoBloom يوماً التعامل مع البيانات بطريقة مختلفة، فسنحدّث هذه الصفحة قبل إصدار تلك النسخة، ونغيّر التاريخ المذكور هنا. ### شروط استخدام KotoBloom URL: · Updated: 2026-10-15 · Contact: support@examzio.com تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق KotoBloom للهواتف المحمولة. وتسري أيضاً شروط App Store أو Google Play على تنزيل التطبيق وعلى الشراء. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### التطبيق KotoBloom تطبيق تعليمي لتعلّم مفردات اللغة اليابانية. وهو تطبيق مستقل، لا ينتسب إلى أي ناشر كتب دراسية أو مدرسة أو إلى الجهات المنظِّمة لاختبار JLPT، ولا يحظى بتأييدها ولا يرتبط بها بأي شكل. أما ترتيب الوحدات وتصنيفات مستويات JLPT فهي إرشادات دراسية من وضعنا. #### المحتوى المجاني والمدفوع الوحدات 1–3 مجانية. أما KotoBloom Full فعملية شراء غير استهلاكية لمرة واحدة، تفتح جميع الوحدات على الأجهزة التي سُجّل فيها الدخول بحساب المتجر نفسه. ولا يوجد أي اشتراك. ويظهر السعر في المتجر قبل الشراء. وتبقى مراجعات الكلمات التي تعلّمتها بالفعل مجانية. إذا أضفنا إلى KotoBloom مستويات جديدة من JLPT (مثل N3 أو N2 أو N1)، فسيحصل عليها كل من يملك KotoBloom Full دون أي تكلفة إضافية. وقد يرتفع السعر للمشترين الجدد مع إضافة المستويات، لكن ذلك لا يغيّر أبداً ما تملكه بالفعل. #### عمليات الشراء واسترداد المبالغ والاستعادة تتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات وفقاً لشروطهما. وتُقدَّم طلبات استرداد المبالغ إلى المتجر الذي اشتريت منه التطبيق، وفقاً لسياسة الاسترداد الخاصة به. ويمكنك استعادة عملية شراء سابقة في أي وقت من «Settings» في التطبيق. #### محتوى الدورة الكلمات والمعاني والملاحظات والجمل التوضيحية والتسجيلات الصوتية في KotoBloom أعمال أصلية تملكها Examzio، ويمكنك استخدامها لدراستك الشخصية. ولا يجوز نسخ محتوى الدورة أو استخراجه أو إعادة توزيعه، ولا إجراء هندسة عكسية للتطبيق بهدف ذلك. نراجع المحتوى بعناية، لكن الأخطاء واردة؛ لذا نرجو إبلاغنا بأي شيء يبدو غير صحيح. #### المسؤولية يُقدَّم KotoBloom «كما هو»، دون أي تعهّد بخلوّه من الأخطاء أو بإتاحته في جميع الأوقات. ولا يضمن أي نتيجة في الاختبار. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل Examzio المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة الناتجة عن استخدام التطبيق. وليس في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك ولا يجوز استبعادها. #### التغييرات قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. وستُعرض التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة مع تاريخ جديد. ### دعم KotoBloom URL: · Updated: 2026-10-15 · Contact: support@examzio.com إجابات عن الأسئلة الشائعة حول KotoBloom. إذا لم تجد ما تبحث عنه هنا، فراسلنا بالبريد الإلكتروني على العنوان المذكور في صفحة التواصل. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### أين يُحفظ تقدّمي؟ على هاتفك فقط. لا يتضمن KotoBloom أي حساب أو مزامنة سحابية. للانتقال إلى هاتف جديد، صدّر نسخة احتياطية من «Settings» ثم استورد الملف على الهاتف الجديد. #### كيف أستعيد عملية الشراء؟ افتح «Settings» واختر «Restore purchase» وأنت مسجّل الدخول بحساب Apple أو Google نفسه الذي اشتريت به. وستُفتح الدورة الكاملة من جديد. #### كيف أحذف بياناتي؟ يمسح الخيار «Settings › Study › Reset all progress» مراجعاتك وسلسلة أيامك المتتالية وإشاراتك المرجعية. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما خزّنه. ولا نحتفظ بأي نسخة من بياناتك. #### كيف تعمل المراجعات؟ بعد كشف البطاقة، قيّم مدى تذكّرك لها: اضغط على الأزرار، أو اسحب يساراً لاختيار «Again» ويميناً لاختيار «Good». ثم يعيد KotoBloom جدولة الكلمة لتظهر لك قُبيل أن تنساها. ويمكنك تغيير عدد الكلمات الجديدة يومياً وأزرار التقييم والسحب من «Settings › Study». #### وجدت خطأً في كلمة أو جملة؟ استخدم «Report a problem» في التطبيق، أو راسلنا بالبريد الإلكتروني مع ذكر الكلمة وما يبدو خطأً فيها. ونصحّح أخطاء المحتوى المؤكَّدة في التحديث التالي. #### استرداد المبالغ تتولى Apple أو Google معالجة عمليات الشراء، لذا تُقدَّم طلبات الاسترداد إلى المتجر الذي اشتريت منه.