# PassPage by Examzio > تطبيق للاستعداد لاختبار الجنسية الأمريكية: أسئلة اختبار التربية المدنية لعام 2025 الـ128 كلها مع الصوت، واختبارات تدريبية، وقراءة وكتابة، وتمرين على المقابلة. - Landing page: - Store name: PassPage: US Citizenship Test - Maker: Examzio (support@examzio.com) - Status: قريباً على iPhone وiPad، ولاحقاً على Android. - App language: English, with Explain in help in Español, 简体中文, 繁體中文, Tiếng Việt - Independence: PassPage تطبيق دراسي مستقل من Examzio. وهو غير تابع لـ USCIS ولا لأي جهة حكومية، ولا يُعدّ استشارة قانونية، ولا يضمن نتيجة الاختبار. وأسئلة التربية المدنية وإجاباتها مأخوذة من مواد USCIS المتاحة للعموم. - Other languages: [English](https://examzio.com/en/apps/passpage), [Español](https://examzio.com/es/apps/passpage), [Français](https://examzio.com/fr/apps/passpage), [Deutsch](https://examzio.com/de/apps/passpage) - Last updated: 2026-10-23 ## Key facts - 128 سؤالاً في اختبار التربية المدنية لعام 2025، كلها مع الصوت - 100 سؤال في اختبار التربية المدنية لعام 2008 - 4 لغات لشرح أي سؤال - 0 حسابات أو إعلانات أو اشتراكات ## أيّ اختبار يخصّك تُجري USCIS اختبار التربية المدنية لعام 2025 لكل من قدّم النموذج N-400 ‏(طلب التجنّس) في 20 أكتوبر 2025 أو بعده. وإذا قدّمته قبل هذا التاريخ، فستخوض اختبار 2008. ويسألك PassPage عن تاريخ تقديمك مرة واحدة، ثم يُعدّ لك الاختبار المناسب. | Test | Who takes it | Questions to study | Asked, at most | Correct to pass | Early stop | |---|---|---|---|---|---| | اختبار التربية المدنية لعام 2025 | لمن قدّم النموذج N-400 في 20 أكتوبر 2025 أو بعده | 128 | 20 | 12 | 12 correct or 9 wrong | | اختبار التربية المدنية لعام 2008 | لمن قدّم النموذج N-400 قبل 20 أكتوبر 2025 | 100 | 10 | 6 | 6 correct or 5 wrong | | قاعدة 65/20 في اختبار 2025 | لمن قدّم طلبه في 20 أكتوبر 2025 أو بعده، وكان عمره 65 عاماً أو أكثر، وأمضى 20 عاماً أو أكثر مقيماً دائماً | 20 | 10 | 6 | None stated by USCIS | يطرح الموظف أسئلة التربية المدنية شفهياً، وتجيب عنها شفهياً. ويعتمد تدريب 65/20 في PassPage على الأسئلة الـ20 المميَّزة بنجمة في قائمة 2025. ويمكن لبعض المتقدّمين أداء اختبار التربية المدنية بلغتهم أو الإعفاء من اختبار اللغة الإنجليزية: راجع صفحة «[Exceptions and Accommodations](https://www.uscis.gov/citizenship/exceptions-and-accommodations)» على موقع USCIS. ## How it works ### استمع إلى كل سؤال، ثم قل الإجابة. لكل سؤال من أسئلة قائمة 2025 الـ128 تسجيل صوتي للسؤال وآخر للإجابة، مع سرعة أبطأ إن كانت الإنجليزية لا تزال جديدة عليك. ادرس موضوعاً بعد موضوع، أو دع خطة اليوم تختار لك. - «Play question» و«Play answer»، بسرعة 0.75× أو 1× - شرح بالإسبانية أو الصينية أو الفيتنامية عبر «Explain in» - يعمل دون اتصال: في الحافلة، وفي العمل، وفي غرفة الانتظار ### اختبار تدريبي يتوقف كما يفعل الموظف. أجب بالكلام أو بالكتابة أو بالضغط على الإجابة. وينتهي الاختبار التدريبي لعام 2025 عند 12 إجابة صحيحة أو 9 إجابات خاطئة، تماماً كالاختبار الحقيقي، ثم يعرض لك كل سؤال أخطأت فيه. - قل إجابتك بصوتك، أو اكتبها، أو اضغط عليها - اختبارات 2025 و2008 و65/20، ولا يتكرر السؤال نفسه في الاختبار الواحد - تُطابَق إجابتك مع كل الإجابات التي تقبلها USCIS ### ختم لكل موضوع تتقنه. يملأ تقدّمك صفحات جواز سفر: ختم لكل موضوع من موضوعات التربية المدنية، وختم لكلٍّ من القراءة والكتابة والمقابلة. وتُظهر لك درجة الجاهزية مدى قربك من الاستعداد، محسوبةً من إجاباتك أنت. - أحد عشر ختماً من أول سؤال حتى الجاهزية - الجاهزية محسوبة من اختباراتك التدريبية الأخيرة - انجح في اختبار، فتُختم الصفحة ### خطة قصيرة لكل يوم حتى موعد مقابلتك. أضف موعد مقابلتك، فيبدأ PassPage العدّ التنازلي. وفي كل يوم يختار لك بضعة أسئلة جديدة، والأسئلة التي أخطأت فيها، واختباراً تدريبياً، فتعرف ما عليك فعله في عشر دقائق. - عدّ تنازلي حتى مقابلتك - التعلّم والمراجعة والتدريب في قائمة واحدة - تذكيرات اختيارية بالدراسة، تضبطها على هاتفك ### تمرّن على المقابلة، لا على الاختبار فقط. تمرّن على اللحظات المحيطة باختبار التربية المدنية: القسم على قول الحقيقة، والأسئلة عن طلبك، وأسئلة التربية المدنية نفسها. وتأتي الكلمات الصعبة مشروحةً بمعانٍ بسيطة. - القسم وإثبات الهوية، ونموذج N-400 الخاص بك، والتربية المدنية - كلمات عليك معرفتها في كل خطوة - للتمرين فقط: إجاباتك لا تُحفظ أبداً ### اقرأ جملة واحدة. واكتب جملة واحدة. يطلب منك اختبار اللغة الإنجليزية أن تقرأ بصوت عالٍ جملة واحدة من ثلاث، وأن تكتب جملة واحدة من ثلاث. ويدرّبك PassPage على الأمرين: استمع إلى الموظف، واكتب ما تسمعه، واعرف ما يُعدّ مقبولاً. - إملاء مع إعادة الاستماع وسرعة أبطأ - الأخطاء الإملائية البسيطة التي لا تغيّر المعنى تبقى مقبولة - المفردات التي تُبنى منها الجمل ## إجابات تتغيّر تعتمد بعض الإجابات على مكان إقامتك أو على من يشغل المنصب الآن: عضوا مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولايتك، وممثّلك في مجلس النواب، وحاكم ولايتك وعاصمتها، وأسماء مثل الرئيس ورئيس مجلس النواب. أدخل رمزك البريدي (ZIP code)، فيعرض لك PassPage الأسماء الحالية مع تاريخ التحقق منها. - Question 23: Who is one of your state’s U.S. senators now? - Question 29: Name your U.S. representative. - Question 61: Who is the governor of your state now? - Question 62: What is the capital of your state? - Question 30: What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? - Question 38: What is the name of the President of the United States now? - Question 39: What is the name of the Vice President of the United States now? - Question 57: Who is the Chief Justice of the United States now? ## محتوى التطبيق تتألف قائمة 2025 من ثلاثة أجزاء وثمانية أقسام. ويعلّمك PassPage إياها قسماً بعد قسم، ويختم كل قسم حين تتقنه. ويضم التطبيق كذلك أسئلة قائمة 2008 الـ100. - مبادئ الحكومة الأمريكية (الحكومة الأمريكية): 15 سؤالاً - نظام الحكم (الحكومة الأمريكية): 47 سؤالاً - الحقوق والمسؤوليات (الحكومة الأمريكية): 10 أسئلة - الحقبة الاستعمارية والاستقلال (التاريخ الأمريكي): 17 سؤالاً - القرن التاسع عشر (التاريخ الأمريكي): 10 أسئلة - التاريخ الأمريكي الحديث ومعلومات تاريخية مهمة أخرى (التاريخ الأمريكي): 19 سؤالاً - الرموز (الرموز والعطلات): 6 أسئلة - العطلات (الرموز والعطلات): 4 أسئلة ## من أين تأتي الأسئلة الأسئلة والإجابات مأخوذة من قائمة USCIS التي تضم 128 سؤالاً وجواباً في التربية المدنية لاختبار 2025 (النموذج M-1778، ‏09/25)، ومن قائمة 2008 التي تضم 100 سؤال، ومنقولة حرفياً كما هي. أما الخيارات الخاطئة في التدريب فمن إعداد PassPage. وتُظهر الإجابات التي تتغيّر مع الانتخابات تاريخ آخر تحقق منها. ## Sample questions (from the 2025 list; the wrong options are PassPage's own) ### Question 2. What is the supreme law of the land? - A. The Declaration of Independence - B. The U.S. Constitution - C. The Bill of Rights - D. The Articles of Confederation Answer: B. الإجابات التي تقبلها USCIS: (U.S.) Constitution. The officer accepts “the Constitution” or “the U.S. Constitution”. In the real interview you say it out loud. - Español: ¿Cuál es la ley suprema del país? La Constitución (de los Estados Unidos) - 简体中文: 美国的最高法律是什么？ （美国）宪法 - 繁體中文: 美國的最高法律是什麼？ （美國）憲法 - Tiếng Việt: Luật tối cao của quốc gia là gì? Hiến Pháp (Hoa Kỳ) ### Question 7. How many amendments does the U.S. Constitution have? - A. Ten (10) - B. Thirteen (13) - C. Twenty-seven (27) - D. Fifty (50) Answer: C. الإجابات التي تقبلها USCIS: Twenty-seven (27). The answer is twenty-seven (27). Ten is a common mix-up: the first ten amendments are the Bill of Rights. - Español: ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de los Estados Unidos? Veintisiete (27) - 简体中文: 美国宪法有多少条修正案？ 二十七（27）条 - 繁體中文: 美國憲法有多少條修正案？ 二十七（27）條 - Tiếng Việt: Hiến Pháp Hoa Kỳ có bao nhiêu tu chính án? Hai mươi bảy (27) ### Question 74. Who lived in America before the Europeans arrived? - A. The Pilgrims - B. American Indians - C. The Spanish - D. The British Answer: B. الإجابات التي تقبلها USCIS: American Indians; Native Americans. The officer accepts “American Indians” or “Native Americans”. - Español: ¿Quiénes vivían en América antes de que llegaran los europeos? Los indígenas americanos o los nativos americanos - 简体中文: 欧洲人到来之前，谁住在美洲？ 美洲印第安人或美洲原住民 - 繁體中文: 歐洲人到來之前，誰住在美洲？ 美洲印第安人或美洲原住民 - Tiếng Việt: Ai đã sống ở châu Mỹ trước khi người châu Âu đến? Người Mỹ bản địa hoặc người Anh-điêng ## الأسعار - الباقة المجانية: 0 US$‎. كل البطاقات التعليمية، مع الصوت لقائمة 2025; درجة الجاهزية والخطة اليومية; اختبار تدريبي واحد يومياً; 3 جمل للتدريب على الكتابة. - Pass Pack: 19.99 US$‎ لمرة واحدة. اختبارات تدريبية غير محدودة; مراجعة ذكية للأسئلة التي تخطئ فيها; التمرين على المقابلة; كل تدريبات القراءة والكتابة; بلا اشتراك، على الإطلاق. السعر المذكور هو السعر المخطَّط له في الولايات المتحدة، ويعرض لك App Store سعرك المحلي قبل الشراء. والمشاركة العائلية مفعّلة، ويمكنك استعادة عملية الشراء من «Settings» في أي وقت. ## ما لا نطلبه أبداً - لا تفاصيل تخصّ الهجرة: لا يطلب منك PassPage أبداً رقم الأجنبي (A-Number)، ولا رقم الإيصال أو رقم القضية، ولا وضعك من حيث الهجرة، ولا إجاباتك في النموذج N-400. - إجابات التمرين لا تُحفظ: ما تقوله أو تكتبه في التمرين على المقابلة هو للتدريب فقط، ولا يُحفظ أبداً. - دراستك تبقى على هاتفك: بلا حساب ولا إعلانات. يبقى تقدّمك وسجلّ اختباراتك ورمزك البريدي على جهازك. ## أسئلة ### هل تطبيق PassPage صادر عن USCIS؟ لا. PassPage تطبيق دراسي مستقل من Examzio، وهو غير تابع لـ USCIS ولا لأي جهة حكومية. وأسئلة التربية المدنية وإجاباتها مأخوذة من مواد USCIS العامة (M-1778، ‏09/25). كما توفّر USCIS مواد دراسية مجانية على uscis.gov. وPassPage يساعدك على الدراسة، ولا يُعدّ استشارة قانونية. ### أيّ اختبار للتربية المدنية سأخوض؟ يعتمد ذلك على تاريخ تقديمك النموذج N-400 ‏(طلب التجنّس)، لا على موعد مقابلتك. فإذا قدّمته قبل 20 أكتوبر 2025، تخوض اختبار 2008. وإذا قدّمته في 20 أكتوبر 2025 أو بعده، تخوض اختبار 2025. ويسألك PassPage عن تاريخ تقديمك، ثم يُعدّ لك الاختبار المناسب. ويمكنك تغييره لاحقاً من «Settings». ### كيف يجري اختبار التربية المدنية لعام 2025؟ هو اختبار شفهي. يطرح عليك موظف USCIS حتى 20 سؤالاً من قائمة تضم 128 سؤالاً، وتحتاج إلى 12 إجابة صحيحة لتنجح. ويتوقف الموظف بمجرد أن تبلغ 12 إجابة صحيحة أو 9 إجابات خاطئة. وتتبع الاختبارات التدريبية في PassPage القواعد نفسها. ### كيف يجري اختبار التربية المدنية لعام 2008؟ تخوض اختبار 2008 إذا قدّمت طلبك قبل 20 أكتوبر 2025. يطرح عليك الموظف حتى 10 أسئلة من قائمة تضم 100 سؤال، وتحتاج إلى 6 إجابات صحيحة لتنجح. ويتوقف الموظف بمجرد أن تبلغ 6 إجابات صحيحة أو 5 إجابات خاطئة. ويضم PassPage الأسئلة الـ100 واختبارات تدريبية تتبع هذه القواعد. ### ما قاعدة 65/20؟ هي مراعاة خاصة تمنحها USCIS، وتنطبق عليك إذا كان عمرك 65 عاماً أو أكثر عند تقديم طلبك. ويجب أيضاً أن تكون قد أقمت في الولايات المتحدة بصفتك مقيماً دائماً مدةً مجموعها 20 عاماً على الأقل. ويمكنك عندئذٍ أن تكتفي بدراسة 20 سؤالاً مميَّزاً بنجمة (*)، يطرح عليك الموظف 10 منها، وتحتاج إلى 6 إجابات صحيحة لتنجح. ويجوز لك أيضاً أن تخوض اختبار التربية المدنية باللغة التي تختارها، بمساعدة مترجم فوري. ويضم PassPage الأسئلة الـ20 المميَّزة بنجمة في اختبار 2025، لكنه لا يضم الأسئلة المميَّزة بنجمة في اختبار 2008. فإذا قدّمت طلبك قبل 20 أكتوبر 2025، فادرس الأسئلة المميَّزة بنجمة في قائمة 2008 الصادرة عن USCIS. ### وماذا عن 50/20 و55/15 والاستثناءات الطبية؟ بعض المتقدّمين لا يخوضون اختبار اللغة الإنجليزية. وينطبق ذلك إذا كان عمرك عند تقديم طلبك 50 عاماً أو أكثر، وأقمت في الولايات المتحدة بصفتك مقيماً دائماً مدة 20 عاماً على الأقل (50/20). وينطبق كذلك إذا كان عمرك 55 عاماً أو أكثر، وأقمت فيها مقيماً دائماً 15 عاماً على الأقل (55/15). لكنك تخوض اختبار التربية المدنية مع ذلك، ويمكنك أداؤه بلغتك بمساعدة مترجم فوري. وأنت من يُحضر المترجم، ويجب أن يجيد الإنجليزية ولغتك بطلاقة. أما النموذج N-648 فهو للأشخاص الذين لديهم إعاقة جسدية أو إعاقة نمائية أو اعتلال عقلي. فإذا كانت حالتك تمنعك من استيفاء شرط اللغة الإنجليزية أو شرط التربية المدنية، يمكنك استخدام هذا النموذج لطلب استثناء. ويملؤه طبيب مرخَّص في الطب البشري (MD) أو في طب تقويم العظام (DO)، أو أخصائي نفسي إكلينيكي مرخَّص. وتقرّر USCIS من يستوفي الشروط. ولا يبتّ PassPage في حالة أي شخص، ولا يُعدّ استشارة قانونية. ### ماذا يحدث إذا رسبت في الاختبار؟ تحصل على فرصة ثانية. فإذا رسبت في أي جزء من الاختبار، الإنجليزية أو التربية المدنية، تحدّد لك USCIS موعداً لاختبار ثانٍ بعد 60 إلى 90 يوماً من الاختبار الأول. ويختبرك الموظف في الجزء الذي رسبت فيه فقط، باختبار مختلف. وإذا رسبت في ذلك الجزء مرة أخرى، ترفض USCIS طلبك. ويمكنك مواصلة التدريب مع PassPage حتى موعد اختبارك الثاني. ### هل تتغيّر الإجابات المتعلقة بالمسؤولين؟ نعم. تتغيّر بعض الإجابات بعد الانتخابات أو التعيينات، ومن أمثلتها: الرئيس، ورئيس مجلس النواب، ورئيس المحكمة العليا، وعضوا مجلس الشيوخ عن ولايتك، وممثّلك في مجلس النواب، وحاكم ولايتك. وفي المقابلة، أجب باسم الشخص الذي يشغل المنصب في ذلك اليوم. ويحدّد PassPage المسؤولين الذين يخصّونك من رمزك البريدي، ويعرض تاريخ آخر تحقق من قائمته. وقبل مقابلتك، راجع أحدث الإجابات على uscis.gov. ### وماذا عن القراءة والكتابة؟ ما لم تكن مُعفى، يختبر الموظف لغتك الإنجليزية أيضاً. فيجب أن تقرأ بصوت عالٍ جملة واحدة من 3 جمل قراءةً صحيحة، وأن تكتب جملة واحدة من 3 جمل كتابةً صحيحة. أما تحدّثك فيُقيَّم خلال المقابلة. ويضم PassPage تدريباً على القراءة والكتابة: 3 جمل للكتابة مجانية، ويفتح Pass Pack التدريبات كلها. ### هل يعمل PassPage دون اتصال؟ نعم. كل الأسئلة والإجابات والتسجيلات الصوتية والترجمات موجودة على جهازك. ويمكنك الدراسة والاستماع وخوض الاختبارات التدريبية دون اتصال، بكتابة إجاباتك أو بالضغط عليها. وتعمل الإجابة بالكلام دون اتصال على الأجهزة القادرة على التعرّف على الكلام داخل الجهاز نفسه. وتحتاج إلى الاتصال للتحقق من تغيّر أسماء المسؤولين، ولشراء Pass Pack أو استعادته. ### هل تُحفظ بياناتي أو تُشارَك؟ يُحفظ تقدّمك وسجلّ اختباراتك وإعداداتك على جهازك فقط. لا يوجد حساب، ولا توجد إعلانات. ولا يطلب منك PassPage أبداً رقم الأجنبي (A-Number)، ولا رقم القضية، ولا وضعك من حيث الهجرة، ولا إجاباتك في النموذج N-400. ويُستخدم رمزك البريدي على جهازك لتحديد المسؤولين الذين يخصّونك، ولا يُرسَل إلى أي مكان. ولا تُحفظ إجاباتك في التمرين على المقابلة. وتُؤكَّد عمليات الشراء عبر Apple وRevenueCat، ولا تطّلعان أبداً على بيانات دراستك. ### ما المجاني، وماذا يفتح Pass Pack؟ مجاناً، تحصل على كل أسئلة التربية المدنية في صورة بطاقات تعليمية، مع الصوت لجميع أسئلة قائمة 2025 الـ128، وعلى درجة الجاهزية والخطة اليومية، واختبار تدريبي واحد يومياً، و3 جمل للكتابة. أما Pass Pack فعملية شراء لمرة واحدة: 19.99 US$‎ في الولايات المتحدة، ويعرض لك App Store سعرك المحلي. وهو يفتح اختبارات تدريبية غير محدودة، ومراجعة ذكية للأسئلة التي تخطئ فيها، والتمرين على المقابلة، وكل تدريبات القراءة والكتابة. بلا اشتراك ولا إعلانات. ومع المشاركة العائلية، يمكن لأفراد مجموعتك العائلية استخدامه أيضاً. ### هل يمكنني استرداد المبلغ؟ يُباع Pass Pack عبر App Store، لذا تتولى Apple طلبات الاسترداد. ادخل إلى reportaproblem.apple.com، وسجّل الدخول بحساب Apple الذي استخدمته في الشراء، واطلب استرداد المبلغ. والقرار في ذلك لـ Apple. وإذا استرددت المبلغ، يتوقف Pass Pack، ويبقى تقدّمك الدراسي على جهازك. ## Policies ### سياسة الخصوصية لتطبيق PassPage URL: · Updated: 2026-10-26 · Contact: support@examzio.com تسري هذه السياسة على تطبيق PassPage للهواتف المحمولة على iPhone وiPad. وباختصار: لا حساب في PassPage ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل في هذا الإصدار. تبقى دراستك وإعداداتك على جهازك، ولا يغادره رمزك البريدي أبداً، وتُؤكَّد عمليات الشراء عبر Apple وRevenueCat. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### من نحن PassPage تطبيق من Examzio، وهو اسم الاستوديو الذي يعمل تحته المطوّر المستقل الذي يصنع التطبيق ويبيعه. تجد بيانات التواصل الخاصة بأسئلة الخصوصية في اللوحة أدناه. وتنطبق هذه السياسة على PassPage وحده؛ أما تطبيقات Examzio الأخرى وموقع Examzio الإلكتروني فلكلٍّ منها سياسته الخاصة. #### ما يبقى على جهازك يحفظ PassPage تقدّمك الدراسي، وسجلّ اختباراتك التدريبية (بما في ذلك الإجابات التي سمعها التطبيق أو كتبتها)، ودرجة جاهزيتك، وخطتك اليومية وأختامك، وعدد الاختبارات التدريبية المجانية التي استخدمتها اليوم، وما إذا كان Pass Pack مفعّلاً، وإعداداتك. وتشمل إعداداتك نسخة اختبارك (المحدَّدة من إجابتك عن تاريخ تقديمك النموذج N-400)، ورمزك البريدي، والممثّل الذي اخترته إذا كان رمزك البريدي يشمل أكثر من ممثّل، وموعد مقابلتك، وما إذا كنت تدرس أسئلة 65/20، ولغة الشرح التي اخترتها في «Explain in»، وسرعة الصوت، والمظهر، ووقت التذكير. ويُخزَّن كل ذلك في مساحة تخزين التطبيق على جهازك فقط. لا يوجد حساب في PassPage ولا مزامنة سحابية، ولا تُرسَل هذه البيانات إلى Examzio ولا إلى أي جهة أخرى. وقد تتضمنها النسخ الاحتياطية لجهازك نفسه، مثل النسخ الاحتياطي على iCloud. لا يطلب منك PassPage أبداً رقم الأجنبي (A-Number)، ولا رقم قضيتك (رقم الإيصال)، ولا وضعك من حيث الهجرة، ولا أي إجابات من النموذج N-400 الخاص بك. والتمرين على المقابلة للتدريب فقط: ما تقوله أو تكتبه فيه يُستخدم لعرض الملاحظات على الشاشة، ولا يُحفظ. ولا تحتاج إلى استخدام بيانات شخصية حقيقية عند التمرين. #### رمزك البريدي والمسؤولون تعتمد بعض إجابات التربية المدنية على مكان إقامتك، ويتغيّر بعضها بعد الانتخابات والتعيينات. ولعرض الأسماء الصحيحة، ينزّل PassPage قائمة عامة بالمسؤولين، وهي الملف نفسه للجميع، ويبحث فيها عن رمزك البريدي على جهازك. ولا يُرسَل رمزك البريدي إلى أي مكان. يتم تنزيل القائمة من examzio.com، وهو موقع مستضاف لدى Vercel. وكما هو الحال مع أي موقع إلكتروني، تتلقى Vercel التفاصيل الأساسية للطلب: عنوان IP الخاص بك، والوقت، وتفاصيل تقنية مثل إصدار التطبيق ونظام تشغيل جهازك. ولا يتضمن الطلب أي رمز بريدي أو تقدّم دراسي أو غير ذلك من بيانات الدراسة. وتتعامل Vercel مع هذه المعلومات وفقاً لإشعار الخصوصية الخاص بها. وعندما تكون متصلاً بالإنترنت، يتحقق PassPage من وجود قائمة أحدث، ويحتفظ بآخر قائمة على جهازك ليعمل دون اتصال. #### الميكروفون والكلام والصوت الإجابة بالكلام اختيارية. فإذا اخترت «Speak»، يطلب منك PassPage الإذن باستخدام الميكروفون والتعرّف على الكلام. وهو يستخدم ميزة التعرّف على الكلام في جهازك، ويطلب أن تعمل على الجهاز نفسه. وعلى الأجهزة التي تدعم ذلك، يُعالَج صوتك على جهازك ولا يُرسَل إلى أي مكان. وإذا لم يستطع الجهاز التعرّف على الكلام داخله، يعرض عليك PassPage خيار «Type» بدلاً من ذلك، أو قد يُعالَج الصوت، بحسب الجهاز، عبر خدمة التعرّف على الكلام من Apple وفقاً لسياسة الخصوصية لدى Apple. ولا يحتفظ PassPage بتسجيلات لصوتك، ولا يرسل صوتك إلى Examzio أبداً. تسجيلات الأسئلة والإجابات مُعدّة مسبقاً ومضمَّنة في التطبيق. أما الأسماء التي تتغيّر، مثل أسماء المسؤولين الذين يخصّونك، فتقرؤها بصوت عالٍ ميزة تحويل النص إلى كلام في جهازك. #### عمليات الشراء يُشترى Pass Pack عبر Apple App Store. وتتولى Apple معالجة الدفع؛ ولا يصلنا أبداً اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع الخاصة بك. لتأكيد عمليات الشراء واستعادتها، يستخدم التطبيق RevenueCat، وهي خدمة لإدارة عمليات الشراء. وتتلقى RevenueCat معرّفاً مجهول الهوية لمستخدم التطبيق يُنشأ على جهازك، وإيصالات App Store وسجلات المعاملات الخاصة بك، وتفاصيل تقنية أساسية مثل نوع الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق وعنوان IP. ويتحقق التطبيق لدى RevenueCat مما إذا كان Pass Pack مفعّلاً، وكذلك عندما تشتري أو تستعيد عملية شراء. ولا تتلقى RevenueCat تقدّمك الدراسي ولا رمزك البريدي ولا التواريخ ولا إجاباتك. وإذا كنت تستخدم المشاركة العائلية، تتيح Apple الوصول إلى Pass Pack لأفراد مجموعتك العائلية. وتتعامل Apple وRevenueCat مع معلومات الشراء وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهما. #### التذكيرات التذكير اليومي اختياري. ولا يطلب منك PassPage الإذن بإرسال الإشعارات إلا عندما تُعدّ التذكير. ويُجدوَل التذكير على جهازك، ولا يُرسَل من خادم. وقد يظهر نص التذكير، مثل عدد الأيام المتبقية حتى مقابلتك، على شاشة القفل. ويمكنك تغيير التذكير من «Settings › Study › Daily reminder»، والتحكم في الإشعارات ومعايناتها من إعدادات جهازك. #### لا إعلانات، ولا أدوات تحليل في هذا الإصدار لا يعرض PassPage أي إعلانات. ولا يحتوي هذا الإصدار على أي أدوات للإعلان أو التحليل أو التتبّع أو الإبلاغ عن الأعطال. ونحن لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها. وإذا أضاف إصدار مستقبلي أداة من هذا النوع، للكشف عن الأعطال مثلاً، فسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار تلك النسخة، ونوضّح ما تجمعه. #### الروابط ورسائل البريد الإلكتروني تُفتح الروابط إلى uscis.gov وغيره من المواقع في متصفحك، الذي يتبع ممارسات الخصوصية الخاصة به. وإذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، يصلنا عنوان بريدك وما تكتبه، ولا نستخدمه إلا للرد عليك. ونرجو ألا ترسل إلينا أبداً رقم الأجنبي (A-Number) أو رقم القضية أو وثائق الهجرة الخاصة بك. #### حذف بياناتك يؤدي حذف PassPage من جهازك إلى إزالة كل ما خزّنه عليه. ولأننا لا نحتفظ بأي نسخة، فلا يوجد لدينا ما نحذفه من جهتنا. أما عملية الشراء فتبقى مرتبطة بحساب Apple الخاص بك، لذا يمكنك استعادتها لاحقاً. #### الأطفال PassPage موجّه إلى البالغين الذين يستعدّون لاختبار التجنّس الأمريكي، وليس موجّهاً إلى الأطفال. #### التغييرات على هذه السياسة إذا بدأ PassPage يوماً التعامل مع البيانات بطريقة مختلفة، فسنحدّث هذه الصفحة قبل إصدار تلك النسخة، ونغيّر التاريخ المذكور هنا. ومن المخطط إصدار نسخة لنظام Android، وقبل إصدارها ستُحدَّث هذه السياسة لتشمل Google Play. ### شروط استخدام PassPage URL: · Updated: 2026-10-23 · Contact: support@examzio.com تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق PassPage للهواتف المحمولة. وتسري أيضاً شروط App Store على تنزيل التطبيق وعلى الشراء. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### مَن يقدّم PassPage تصنع Examzio تطبيق PassPage. وExamzio اسم استوديو: فالمطوّر الفرد الذي يقف وراء Examzio هو من يبيع التطبيق على App Store، ويظهر اسمه هناك بصفته البائع. #### مساعدة على الدراسة، لا استشارة قانونية PassPage أداة مستقلة للمساعدة على الدراسة لأجزاء التربية المدنية والقراءة والكتابة في اختبار التجنّس الأمريكي، وللتمرين على المقابلة. وهو غير تابع لـ USCIS ولا لأي جهة حكومية، ولا تؤيّده أيٌّ منها، ولا تربطه بها أي صلة. PassPage ليس استشارة قانونية ولا استشارة في شؤون الهجرة. فهو لا يساعدك على تقديم الطلب، ولا على تعبئة النماذج، ولا على التحقق من أهليتك، ولا على متابعة قضيتك، ولا على التواصل مع USCIS. ولا يحدّد ما إذا كان استثناء مثل 50/20 أو 55/15 أو 65/20 أو النموذج N-648 ينطبق عليك؛ فأنت من يختار بنفسه نسخة اختباره وما إذا كان سيدرس أسئلة 65/20. اتبع إرشادات USCIS والتعليمات التي ترسلها إليك. الاختبارات التدريبية ودرجة الجاهزية والخطة اليومية أدوات للدراسة، وهي لا تتنبأ بنتيجتك في المقابلة ولا تضمنها. #### الأسئلة والإجابات والمسؤولون أسئلة التربية المدنية وإجاباتها مأخوذة من مواد USCIS الواقعة في الملك العام: ‎128 Civics Questions and Answers (2025 version, M-1778 (09/25)) وCivics Questions and Answers (2008 version). ويضم PassPage أسئلة 65/20 الـ20 المميَّزة بنجمة في اختبار 2025، لكنه لا يضم الأسئلة المميَّزة بنجمة في اختبار 2008. تتغيّر بعض الإجابات بعد الانتخابات والتعيينات. ويعرض PassPage تاريخ آخر تحقق من قائمة المسؤولين لديه، لكن الأسماء قد تكون مع ذلك قديمة. وفي المقابلة، أجب بأسماء المسؤولين الذين يشغلون مناصبهم في ذلك اليوم، وراجع uscis.gov قبل مقابلتك. ترجمات «Explain in» والشروح ونصوص التمرين على المقابلة وسائل مساعدة على الدراسة كُتبت لـ PassPage، وهي ليست ترجمات صادرة عن USCIS ولا إجابات صادرة عنها. #### الميزات المجانية وPass Pack الميزات المجانية: كل بطاقات التربية المدنية التعليمية مع الصوت، ودرجة الجاهزية والخطة اليومية، واختبار تدريبي واحد يومياً، و3 جمل للتدريب على الكتابة. وتبقى دراسة جميع الأسئلة مجانية سواء اشتريت أم لا. أما Pass Pack فعملية شراء غير استهلاكية لمرة واحدة، وليس اشتراكاً. وهو يضيف اختبارات تدريبية غير محدودة، والمراجعة الذكية، والتمرين على المقابلة، وكل تدريبات القراءة والكتابة. ويُعرض السعر في App Store قبل أن تؤكد الشراء. يعمل Pass Pack على الأجهزة التي سُجّل فيها الدخول بحساب Apple الذي اشتريته به، ولأفراد مجموعة المشاركة العائلية الخاصة بك. #### عمليات الشراء واسترداد المبالغ والاستعادة تتولى Apple معالجة المدفوعات وفقاً لشروطها. وتُقدَّم طلبات الاسترداد إلى Apple، وفقاً لسياسة الاسترداد الخاصة بها. وإذا استُرد مبلغ عملية شراء، يُزال Pass Pack ويبقى تقدّمك الدراسي على جهازك. يمكنك استعادة عملية شراء في أي وقت: اضغط على «Restore» في أي شاشة من شاشات Pass Pack، أو افتح «Settings › Pass Pack › Restore purchases». #### التطبيق ومحتواه أسئلة USCIS وإجاباتها في الملك العام. أما التطبيق والمواد الخاصة بـ Examzio، مثل الترجمات والشروح ونصوص التمرين على المقابلة وجمل التدريب والتسجيلات الصوتية والتصميم، فهي ملك لـ Examzio أو للجهات المرخِّصة لها. ويمكنك استخدامها لدراستك الشخصية. ولا يجوز نسخها أو استخراجها أو إعادة توزيعها، ولا إجراء هندسة عكسية للتطبيق بهدف ذلك. قد يُصحَّح المحتوى أو يُحدَّث. نرجو إبلاغنا بأي شيء يبدو غير صحيح. #### المسؤولية يُقدَّم PassPage «كما هو»، دون أي تعهّد بخلوّه من الأخطاء أو بأنه محدَّث أو متاح في جميع الأوقات. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل Examzio المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة الناتجة عن استخدام التطبيق، بما في ذلك الاعتماد على إجابة تغيّرت. وليس في هذه الشروط ما يقيّد الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك ولا يجوز استبعادها. #### التغييرات قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. وستُعرض التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة مع تاريخ جديد. ومن المخطط إصدار نسخة لنظام Android؛ وقبل إصدارها، ستُحدَّث هذه الشروط لتشمل Google Play. ### دعم PassPage URL: · Updated: 2026-10-23 · Contact: support@examzio.com إجابات عن الأسئلة الشائعة حول PassPage. إذا لم تجد ما تبحث عنه هنا، فراسلنا بالبريد الإلكتروني على العنوان المذكور أدناه. ونرجو ألا ترسل إلينا أبداً رقم الأجنبي (A-Number) أو رقم القضية أو وثائق الهجرة الخاصة بك. نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. #### لأي اختبار أتدرّب؟ يحدّد PassPage اختبارك من إجابتك عن تاريخ تقديمك النموذج N-400. إذا قدّمته قبل 20 أكتوبر 2025: اختبار 2008. وإذا قدّمته في 20 أكتوبر 2025 أو بعده: اختبار 2025. وللتحقق منه أو تغييره، افتح «Settings» من تبويب «Passport» واختر «Your test › Test version». #### كيف أغيّر رمزي البريدي أو موعد مقابلتي؟ افتح «Settings › Your test» واختر «ZIP code» أو «Interview date»، فتتغيّر أسماء المسؤولين وخطتك اليومية تبعاً لذلك. وإذا كنت تقيم في واشنطن العاصمة أو في أحد الأقاليم الأمريكية، فاختر «I live in D.C. or a U.S. territory» في شاشة الرمز البريدي. #### أسماء المسؤولين تبدو خاطئة أو قديمة يظهر مع أسماء المسؤولين تاريخ آخر تحقق أجراه PassPage منها. وإذا رأيت «We couldn’t check for changes»، فاتصل بالإنترنت واضغط على «Try again». وإذا كان رمزك البريدي يغطي أكثر من دائرة انتخابية لمجلس النواب، يطلب منك PassPage أن تختار ممثّلك. وقبل مقابلتك، راجع الإجابات الحالية على uscis.gov. وإذا ظل أحد الأسماء خاطئاً، فراسلنا بالبريد الإلكتروني مع ذكر رقم السؤال وولايتك أو رمزك البريدي. وتصل تصحيحات أسماء المسؤولين إلى التطبيق دون الحاجة إلى تحديثه. #### الإجابة بالكلام لا تعمل اسمح لـ PassPage باستخدام الميكروفون والتعرّف على الكلام من إعدادات جهازك. ولا تعمل الإجابة بالكلام دون اتصال إلا على الأجهزة القادرة على التعرّف على الكلام داخل الجهاز نفسه. ويمكنك دائماً أن تختار «Type» أو «Tap» بدلاً من ذلك، أو أن تضغط على «Can’t speak now? Type instead». #### كيف أستعيد Pass Pack؟ اضغط على «Restore» في أي شاشة من شاشات Pass Pack، أو افتح «Settings › Pass Pack › Restore purchases»، وأنت مسجّل الدخول بحساب Apple الذي اشتريت به، فيُفتح Pass Pack من جديد. ويمكن لأفراد مجموعة المشاركة العائلية الخاصة بك استخدام Pass Pack على أجهزتهم أيضاً. #### انتهى اختبارك المجاني لهذا اليوم تتضمن النسخة المجانية اختباراً تدريبياً واحداً يومياً، ويُفتح اختبار مجاني جديد في اليوم التالي. وتبقى البطاقات التعليمية مع الصوت ودرجة جاهزيتك وخطتك اليومية مجانية. ويزيل Pass Pack الحد اليومي. #### التذكيرات لا تصل تحقّق من الوقت في «Settings › Study › Daily reminder»، وتأكد من السماح بإشعارات PassPage في إعدادات جهازك. والتذكيرات مُجدوَلة على جهازك، لذا تعمل أيضاً دون اتصال. #### أين يُحفظ تقدّمي؟ على جهازك فقط. لا يتضمن PassPage أي حساب أو مزامنة سحابية، لذا لا ينتقل تقدّمك إلى جهاز آخر من تلقاء نفسه. وإذا أعددت iPhone أو iPad جديداً من نسخة احتياطية لجهازك القديم، فقد ينتقل تقدّمك معه. ويمكن استعادة Pass Pack على أي جهاز سُجّل فيه الدخول بحساب Apple الخاص بك. #### وجدت خطأً؟ راسلنا بالبريد الإلكتروني مع ذكر رقم السؤال وما يبدو لك خطأً. ونصحّح الأخطاء المؤكَّدة في التحديث التالي. #### كيف أحذف بياناتي؟ يؤدي حذف PassPage من جهازك إلى إزالة كل ما خزّنه. ولا نحتفظ بأي نسخة من بياناتك. #### استرداد المبالغ تتولى Apple معالجة عمليات الشراء، لذا تُقدَّم طلبات الاسترداد إلى Apple عبر reportaproblem.apple.com.