# PassPage by Examzio > Préparez le test de citoyenneté américaine : les 128 questions du test d’éducation civique 2025 en audio, tests d’entraînement, lecture, écriture et entretien. - Landing page: - Store name: PassPage: US Citizenship Test - Maker: Examzio (support@examzio.com) - Status: Bientôt disponible sur iPhone et iPad. Android suivra. - App language: English, with Explain in help in Español, 简体中文, 繁體中文, Tiếng Việt - Independence: PassPage est une application d’étude indépendante créée par Examzio. Elle n’est affiliée ni à l’USCIS ni à aucune agence gouvernementale, elle ne constitue pas un conseil juridique et ne garantit aucun résultat au test. Les questions et réponses d’éducation civique proviennent de documents publics de l’USCIS. - Other languages: [English](https://examzio.com/en/apps/passpage), [Español](https://examzio.com/es/apps/passpage), [Deutsch](https://examzio.com/de/apps/passpage), [العربية](https://examzio.com/ar/apps/passpage) - Last updated: 2026-10-23 ## Key facts - 128 questions du test d’éducation civique 2025, toutes avec audio - 100 questions du test d’éducation civique 2008 - 4 langues pour se faire expliquer une question - 0 compte, publicité ou abonnement ## Quel est votre test ? L’USCIS fait passer le test d’éducation civique 2025 à toute personne ayant déposé le formulaire N-400 (demande de naturalisation) le 20 octobre 2025 ou après. Si vous l’avez déposé avant cette date, vous passez le test 2008. PassPage vous demande une seule fois votre date de dépôt et prépare le bon test. | Test | Who takes it | Questions to study | Asked, at most | Correct to pass | Early stop | |---|---|---|---|---|---| | Test d’éducation civique 2025 | Formulaire N-400 déposé le 20 octobre 2025 ou après | 128 | 20 | 12 | 12 correct or 9 wrong | | Test d’éducation civique 2008 | Formulaire N-400 déposé avant le 20 octobre 2025 | 100 | 10 | 6 | 6 correct or 5 wrong | | 65/20, test 2025 | Dépôt le 20 octobre 2025 ou après, à 65 ans ou plus et avec au moins 20 ans en tant que résident permanent | 20 | 10 | 6 | None stated by USCIS | L’agent pose les questions d’éducation civique à voix haute, et vous répondez de vive voix. L’entraînement 65/20 de PassPage utilise les 20 questions marquées d’un astérisque de la liste 2025. Certains candidats peuvent passer le test d’éducation civique dans leur langue ou être dispensés du test d’anglais : consultez la page « [Exceptions and Accommodations](https://www.uscis.gov/citizenship/exceptions-and-accommodations) » de l’USCIS (en anglais). ## How it works ### Écoutez chaque question. Puis répondez à voix haute. Chacune des 128 questions de la liste 2025 est enregistrée en audio, question et réponse, avec une vitesse ralentie si l’anglais est encore nouveau pour vous. Étudiez thème par thème, ou laissez le programme du jour choisir pour vous. - « Play question » et « Play answer », à 0,75× ou 1× - « Explain in » en espagnol, en chinois ou en vietnamien - Fonctionne hors ligne : dans le bus, au travail, en salle d’attente ### Un test d’entraînement qui s’arrête comme le fait l’agent. Répondez à voix haute, au clavier ou en touchant une réponse. Un test d’entraînement 2025 s’arrête à 12 bonnes réponses ou 9 erreurs, exactement comme le vrai test, puis vous montre chaque question manquée. - Dites votre réponse, ou bien tapez-la ou sélectionnez-la - Tests 2025, 2008 et 65/20, jamais deux fois la même question dans un test - Votre réponse comparée à toutes celles qu’accepte l’USCIS ### Un tampon pour chaque thème maîtrisé. Votre progression remplit un passeport : un tampon par thème d’éducation civique, plus un pour la lecture, un pour l’écriture et un pour l’entretien. Le score de préparation vous montre où vous en êtes, d’après vos propres réponses. - Onze tampons, de la première question au jour où vous êtes prêt - Un score de préparation tiré de vos derniers tests d’entraînement - Réussissez un test, et la page reçoit son tampon ### Un petit programme pour chaque jour jusqu’à votre entretien. Ajoutez la date de votre entretien, et PassPage lance le compte à rebours. Chaque jour, l’application choisit quelques nouvelles questions, celles que vous avez manquées et un test d’entraînement : vous savez quoi faire en dix minutes. - Le compte à rebours jusqu’à votre entretien - Apprendre, réviser et s’entraîner, dans une seule liste - Des rappels d’étude facultatifs, réglés sur votre téléphone ### Entraînez-vous à l’entretien, pas seulement au test. Répétez les moments qui entourent le test d’éducation civique : le serment de dire la vérité, les questions sur votre demande et les questions d’éducation civique elles-mêmes. Les mots difficiles sont accompagnés d’une explication simple. - Serment et pièce d’identité, votre formulaire N-400, éducation civique - Les mots à connaître pour chaque étape - Simple entraînement : vos réponses ne sont jamais enregistrées ### Lisez une phrase. Écrivez une phrase. Le test d’anglais vous demande de lire à voix haute une phrase parmi trois, et d’en écrire une parmi trois. PassPage vous entraîne aux deux : écoutez l’agent, écrivez ce que vous entendez et découvrez ce qui est accepté. - Dictée avec réécoute et vitesse ralentie - Les petites fautes d’orthographe qui ne changent pas le sens sont acceptées - Le vocabulaire qui compose les phrases ## Les réponses qui changent Quelques réponses dépendent de l’endroit où vous vivez ou des personnes actuellement en fonction : vos deux sénateurs, votre représentant, votre gouverneur et la capitale de votre État, ainsi que des noms comme celui du président des États-Unis ou du président de la Chambre des représentants. Saisissez votre code postal (ZIP code) : PassPage affiche les noms actuels, avec la date de leur vérification. - Question 23: Who is one of your state’s U.S. senators now? - Question 29: Name your U.S. representative. - Question 61: Who is the governor of your state now? - Question 62: What is the capital of your state? - Question 30: What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? - Question 38: What is the name of the President of the United States now? - Question 39: What is the name of the Vice President of the United States now? - Question 57: Who is the Chief Justice of the United States now? ## Au programme La liste 2025 compte trois parties et huit sections. PassPage les enseigne section par section et appose un tampon sur chacune dès que vous la maîtrisez. Les 100 questions de la liste 2008 sont également incluses. - Principes du gouvernement américain (Gouvernement américain): 15 questions - Système de gouvernement (Gouvernement américain): 47 questions - Droits et devoirs (Gouvernement américain): 10 questions - Période coloniale et indépendance (Histoire américaine): 17 questions - Les années 1800 (Histoire américaine): 10 questions - Histoire américaine récente et autres informations historiques importantes (Histoire américaine): 19 questions - Symboles (Symboles et jours fériés): 6 questions - Jours fériés (Symboles et jours fériés): 4 questions ## D’où viennent les questions Les questions et les réponses sont recopiées à l’identique de deux listes de l’USCIS : les 128 questions et réponses d’éducation civique du test 2025 (formulaire M-1778, 09/25) et les 100 questions de la liste 2008. Les mauvaises réponses proposées dans les exercices sont propres à PassPage. Les réponses qui changent avec les élections indiquent la date de leur dernière vérification. ## Sample questions (from the 2025 list; the wrong options are PassPage's own) ### Question 2. What is the supreme law of the land? - A. The Declaration of Independence - B. The U.S. Constitution - C. The Bill of Rights - D. The Articles of Confederation Answer: B. Réponses acceptées par l’USCIS : (U.S.) Constitution. The officer accepts “the Constitution” or “the U.S. Constitution”. In the real interview you say it out loud. - Español: ¿Cuál es la ley suprema del país? La Constitución (de los Estados Unidos) - 简体中文: 美国的最高法律是什么？ （美国）宪法 - 繁體中文: 美國的最高法律是什麼？ （美國）憲法 - Tiếng Việt: Luật tối cao của quốc gia là gì? Hiến Pháp (Hoa Kỳ) ### Question 7. How many amendments does the U.S. Constitution have? - A. Ten (10) - B. Thirteen (13) - C. Twenty-seven (27) - D. Fifty (50) Answer: C. Réponses acceptées par l’USCIS : Twenty-seven (27). The answer is twenty-seven (27). Ten is a common mix-up: the first ten amendments are the Bill of Rights. - Español: ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de los Estados Unidos? Veintisiete (27) - 简体中文: 美国宪法有多少条修正案？ 二十七（27）条 - 繁體中文: 美國憲法有多少條修正案？ 二十七（27）條 - Tiếng Việt: Hiến Pháp Hoa Kỳ có bao nhiêu tu chính án? Hai mươi bảy (27) ### Question 74. Who lived in America before the Europeans arrived? - A. The Pilgrims - B. American Indians - C. The Spanish - D. The British Answer: B. Réponses acceptées par l’USCIS : American Indians; Native Americans. The officer accepts “American Indians” or “Native Americans”. - Español: ¿Quiénes vivían en América antes de que llegaran los europeos? Los indígenas americanos o los nativos americanos - 简体中文: 欧洲人到来之前，谁住在美洲？ 美洲印第安人或美洲原住民 - 繁體中文: 歐洲人到來之前，誰住在美洲？ 美洲印第安人或美洲原住民 - Tiếng Việt: Ai đã sống ở châu Mỹ trước khi người châu Âu đến? Người Mỹ bản địa hoặc người Anh-điêng ## Tarifs - Gratuit: 0 $ US. Toutes les cartes mémoire, avec l’audio de la liste 2025; Score de préparation et programme du jour; 1 test d’entraînement par jour; 3 phrases d’entraînement à l’écriture. - Pass Pack: 19,99 $ US une seule fois. Tests d’entraînement illimités; Révision intelligente des questions manquées; Répétition de l’entretien; Tous les exercices de lecture et d’écriture; Aucun abonnement, jamais. Prix prévu pour les États-Unis. L’App Store affiche le prix dans votre pays avant l’achat. Le Partage familial est activé, et vous pouvez restaurer votre achat à tout moment depuis les réglages de l’app (« Settings »). ## Ce que nous ne demandons jamais - Aucune information sur votre dossier d’immigration: PassPage ne vous demande jamais votre A-Number (numéro d’étranger), votre numéro de reçu ou de dossier, votre statut d’immigration ni vos réponses au formulaire N-400. - Les réponses de la répétition ne sont pas enregistrées: Ce que vous dites ou tapez pendant la répétition de l’entretien sert uniquement à vous entraîner et n’est jamais enregistré. - Vos révisions restent sur votre téléphone: Ni compte ni publicité. Votre progression, votre historique de tests et votre code postal restent sur votre appareil. ## Questions ### PassPage est-elle une application de l’USCIS ? Non. PassPage est une application d’étude indépendante créée par Examzio. Elle n’est affiliée ni à l’USCIS ni à aucune agence gouvernementale. Les questions et réponses d’éducation civique proviennent de documents publics de l’USCIS (M-1778, 09/25). L’USCIS propose aussi des supports d’étude gratuits sur uscis.gov. PassPage est une aide à l’étude, pas un conseil juridique. ### Quel test d’éducation civique vais-je passer ? Cela dépend de la date à laquelle vous avez déposé le formulaire N-400 (demande de naturalisation), et non de la date de votre entretien. Si vous l’avez déposé avant le 20 octobre 2025, vous passez le test 2008. Si vous l’avez déposé le 20 octobre 2025 ou après, vous passez le test 2025. PassPage vous demande quand vous l’avez déposé et prépare pour vous le bon test. Vous pourrez le modifier plus tard dans les réglages de l’app (« Settings »). ### Comment se déroule le test d’éducation civique 2025 ? C’est un test oral. L’agent de l’USCIS vous pose jusqu’à 20 questions, tirées d’une liste de 128. Il faut 12 bonnes réponses pour réussir. L’agent s’arrête dès que vous avez 12 bonnes réponses ou 9 mauvaises. Les tests d’entraînement de PassPage suivent les mêmes règles. ### Comment se déroule le test d’éducation civique 2008 ? Vous passez le test 2008 si vous avez déposé votre demande avant le 20 octobre 2025. L’agent vous pose jusqu’à 10 questions, tirées d’une liste de 100. Il faut 6 bonnes réponses pour réussir. L’agent s’arrête dès que vous avez 6 bonnes réponses ou 5 mauvaises. PassPage propose les 100 questions et des tests d’entraînement qui suivent ces règles. ### Qu’est-ce que la règle 65/20 ? C’est une disposition particulière prévue par l’USCIS. Elle s’applique si vous avez 65 ans ou plus au moment où vous déposez votre demande. Vous devez aussi avoir vécu aux États-Unis en tant que résident permanent pendant au moins 20 ans au total. Vous pouvez alors étudier seulement 20 questions, marquées d’un astérisque (*). L’agent vous en pose 10. Il faut 6 bonnes réponses pour réussir. Vous pouvez aussi passer le test d’éducation civique dans la langue de votre choix, avec un interprète. PassPage propose les 20 questions marquées d’un astérisque du test 2025, mais pas celles du test 2008. Si vous avez déposé votre demande avant le 20 octobre 2025, étudiez les questions marquées d’un astérisque de la liste 2008 publiée par l’USCIS. ### Et les règles 50/20 et 55/15, ou les dispenses médicales ? Certaines personnes ne passent pas le test d’anglais. C’est le cas si, au moment du dépôt de votre demande, vous avez 50 ans ou plus et vivez aux États-Unis en tant que résident permanent depuis au moins 20 ans (50/20). C’est aussi le cas si vous avez 55 ans ou plus et au moins 15 ans de résidence permanente (55/15). Vous passez quand même le test d’éducation civique. Vous pouvez le passer dans votre langue, avec un interprète. Vous venez avec votre propre interprète, qui doit parler couramment l’anglais et votre langue. Le formulaire N-648 s’adresse aux personnes atteintes d’un handicap physique, d’un trouble du développement ou d’une déficience mentale. Si cela vous empêche de satisfaire à l’exigence d’anglais ou d’éducation civique, ce formulaire vous permet de demander une dispense. Il est rempli par un médecin agréé, docteur en médecine (MD) ou en médecine ostéopathique (DO), ou par un psychologue clinicien agréé. C’est l’USCIS qui décide qui remplit les conditions. PassPage ne se prononce sur aucun dossier individuel et ne constitue pas un conseil juridique. ### Que se passe-t-il si j’échoue au test ? Vous avez une seconde chance. Si vous échouez à une partie du test, anglais ou éducation civique, l’USCIS programme un second test, de 60 à 90 jours après le premier. L’agent ne vous fait repasser que la partie échouée, avec un test différent. Si vous échouez de nouveau à cette partie, l’USCIS rejette votre demande. Vous pouvez continuer à vous entraîner avec PassPage jusqu’à votre second test. ### Les réponses sur les élus et les responsables changent-elles ? Oui. Certaines réponses changent après des élections ou des nominations : par exemple le président des États-Unis, le président de la Chambre des représentants, le président de la Cour suprême, vos sénateurs, votre représentant et votre gouverneur. Lors de votre entretien, donnez le nom de la personne en fonction ce jour-là. PassPage trouve vos élus à partir de votre code postal (ZIP code) et indique la date de la dernière vérification de sa liste. Avant votre entretien, vérifiez les réponses les plus récentes sur uscis.gov. ### Et la lecture et l’écriture ? Sauf si vous en êtes dispensé, l’agent évalue aussi votre anglais. Vous devez lire correctement à voix haute 1 phrase parmi 3, et écrire correctement 1 phrase parmi 3. Votre anglais oral est évalué au fil de l’entretien. PassPage propose des exercices de lecture et d’écriture : 3 phrases d’écriture sont gratuites, et le Pass Pack débloque tout le reste. ### PassPage fonctionne-t-elle hors ligne ? Oui. Toutes les questions, les réponses, l’audio et les traductions sont sur votre appareil. Vous pouvez étudier, écouter et passer des tests d’entraînement hors ligne en tapant ou en touchant vos réponses. La réponse à voix haute fonctionne hors ligne sur les appareils capables de reconnaître la parole sur l’appareil lui-même. Une connexion est nécessaire pour vérifier si vos élus ont changé et pour acheter ou restaurer le Pass Pack. ### Mes données sont-elles enregistrées ou partagées ? Votre progression, votre historique de tests et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Il n’y a ni compte ni publicité. PassPage ne vous demande jamais votre A-Number (numéro d’étranger), votre numéro de dossier, votre statut d’immigration ni vos réponses au formulaire N-400. Votre code postal sert, sur votre appareil, à trouver vos élus et n’est envoyé nulle part. Les réponses données pendant la répétition de l’entretien ne sont pas enregistrées. Les achats sont confirmés par l’intermédiaire d’Apple et de RevenueCat, qui ne voient jamais vos données d’étude. ### Qu’est-ce qui est gratuit, et que débloque le Pass Pack ? Gratuit : toutes les questions d’éducation civique sous forme de cartes mémoire, avec l’audio des 128 questions de la liste 2025, votre score de préparation et votre programme du jour, un test d’entraînement par jour et 3 phrases d’écriture. Le Pass Pack est un achat unique : 19,99 $ US aux États-Unis, et l’App Store affiche le prix dans votre pays. Il débloque les tests d’entraînement illimités, la révision intelligente des questions manquées, la répétition de l’entretien et tous les exercices de lecture et d’écriture. Ni abonnement ni publicité. Avec le Partage familial, les membres de votre groupe familial peuvent aussi en profiter. ### Puis-je me faire rembourser ? Le Pass Pack est vendu sur l’App Store : c’est donc Apple qui gère les remboursements. Rendez-vous sur reportaproblem.apple.com, connectez-vous avec le compte Apple utilisé pour l’achat et demandez un remboursement. La décision revient à Apple. Si vous êtes remboursé, le Pass Pack est désactivé, et votre progression reste sur votre appareil. ## Policies ### Politique de confidentialité de PassPage URL: · Updated: 2026-10-26 · Contact: support@examzio.com Cette politique s’applique à l’application mobile PassPage pour iPhone et iPad. En bref : PassPage ne nécessite aucun compte, n’affiche aucune publicité et, dans cette version, ne contient aucun outil d’analyse. Vos données d’étude et vos réglages restent sur votre appareil, votre code postal ne le quitte jamais, et les achats sont confirmés par l’intermédiaire d’Apple et de RevenueCat. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, seule la version anglaise fait foi. #### Qui sommes-nous ? PassPage est une application d’Examzio, le nom de studio du développeur indépendant qui la conçoit et la vend. Les coordonnées à utiliser pour toute question relative à la confidentialité figurent dans l’encadré ci-dessous. Cette politique s’applique uniquement à PassPage ; les autres applications d’Examzio et le site d’Examzio ont leurs propres politiques. #### Ce qui reste sur votre appareil PassPage enregistre votre progression, l’historique de vos tests d’entraînement (y compris les réponses que l’application a entendues ou que vous avez tapées), votre score de préparation, votre programme du jour et vos tampons, le nombre de tests d’entraînement gratuits utilisés aujourd’hui, l’état du Pass Pack (actif ou non) et vos réglages. Vos réglages comprennent la version de votre test (déduite de votre réponse sur la date de dépôt de votre formulaire N-400), votre code postal, le représentant que vous avez choisi si votre code postal en compte plusieurs, la date de votre entretien, le fait que vous étudiiez ou non les questions 65/20, votre langue « Explain in », la vitesse de l’audio, l’apparence et l’heure du rappel. Toutes ces données sont conservées uniquement dans l’espace de stockage de l’application, sur votre appareil. Il n’existe ni compte PassPage ni synchronisation dans le cloud, et ces données ne sont envoyées ni à Examzio ni à qui que ce soit d’autre. Les sauvegardes de votre appareil, comme la sauvegarde iCloud, peuvent les inclure. PassPage ne vous demande jamais votre A-Number (numéro d’étranger), votre numéro de dossier (numéro de reçu), votre statut d’immigration ni aucune réponse de votre formulaire N-400. La répétition de l’entretien n’est qu’un entraînement : ce que vous y dites ou tapez sert à afficher un retour à l’écran et n’est pas enregistré. Vous n’avez pas besoin d’utiliser vos vraies informations personnelles pour vous entraîner. #### Votre code postal et vos élus Certaines réponses d’éducation civique dépendent de l’endroit où vous vivez, et certaines changent après des élections et des nominations. Pour afficher les bons noms, PassPage télécharge une liste publique des élus et responsables, le même fichier pour tout le monde, et recherche votre code postal (ZIP code) sur votre appareil. Votre code postal n’est envoyé nulle part. La liste est téléchargée depuis examzio.com, hébergé par Vercel. Comme pour tout site web, Vercel reçoit les informations de base de la requête : votre adresse IP, l’heure et des informations techniques comme la version de l’application et le système d’exploitation de votre appareil. La requête ne contient ni code postal, ni progression, ni aucune autre donnée d’étude. Vercel traite ces informations conformément à sa propre politique de confidentialité. Lorsque vous êtes en ligne, PassPage vérifie s’il existe une liste plus récente. L’application conserve la dernière liste sur votre appareil pour fonctionner hors ligne. #### Micro, reconnaissance vocale et audio Répondre à voix haute est facultatif. Si vous choisissez « Speak », PassPage vous demande l’autorisation d’utiliser le micro et la reconnaissance vocale. L’application utilise la reconnaissance vocale de votre appareil et demande qu’elle s’exécute sur l’appareil lui-même. Sur les appareils compatibles, votre voix est traitée sur votre appareil et n’est envoyée nulle part. Si un appareil ne peut pas reconnaître la parole sur l’appareil lui-même, PassPage propose « Type » à la place ou, selon l’appareil, le service de reconnaissance vocale d’Apple peut traiter l’audio conformément à la politique de confidentialité d’Apple. PassPage ne conserve aucun enregistrement de votre voix et n’envoie jamais votre voix à Examzio. L’audio des questions et des réponses est produit à l’avance et intégré à l’application. Les noms qui changent, comme ceux de vos élus, sont lus à voix haute par la synthèse vocale de votre appareil. #### Achats Le Pass Pack s’achète sur l’App Store d’Apple. Apple gère le paiement ; nous ne voyons jamais votre nom, votre adresse e-mail ni vos informations de paiement. Pour confirmer et restaurer les achats, l’application utilise RevenueCat, un service de gestion des achats. RevenueCat reçoit un identifiant utilisateur anonyme créé sur votre appareil, vos reçus App Store et l’historique de vos transactions, ainsi que des informations techniques de base, comme le type d’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application et l’adresse IP. L’application interroge RevenueCat pour savoir si le Pass Pack est actif, ainsi qu’au moment où vous achetez ou restaurez un achat. RevenueCat ne reçoit ni votre progression, ni votre code postal, ni vos dates, ni vos réponses. Si vous utilisez le Partage familial, Apple met le Pass Pack à la disposition des membres de votre groupe familial. Apple et RevenueCat traitent les informations d’achat conformément à leurs propres politiques de confidentialité. #### Rappels Le rappel quotidien est facultatif. PassPage ne demande l’autorisation d’envoyer des notifications qu’au moment où vous configurez le rappel. Le rappel est programmé sur votre appareil et n’est pas envoyé depuis un serveur. Le texte du rappel, par exemple le nombre de jours restant avant votre entretien, peut s’afficher sur votre écran verrouillé. Vous pouvez modifier le rappel dans « Settings › Study › Daily reminder », et gérer les notifications et leurs aperçus dans les réglages de votre appareil. #### Aucune publicité, et aucun outil d’analyse dans cette version PassPage n’affiche aucune publicité. Cette version ne contient aucun outil de publicité, d’analyse, de suivi ou de signalement des plantages. Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles. Si une future version ajoute un outil de ce type, par exemple pour détecter les plantages, nous mettrons à jour cette politique avant la sortie de cette version et préciserons ce qu’il collecte. #### Liens et e-mails Les liens vers uscis.gov et d’autres sites web s’ouvrent dans votre navigateur, qui applique ses propres pratiques en matière de confidentialité. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et le contenu de votre message, et nous ne les utilisons que pour vous répondre. Merci de ne jamais nous envoyer votre A-Number, votre numéro de dossier ou vos documents d’immigration. #### Supprimer vos données Supprimer PassPage de votre appareil efface tout ce que l’application y a enregistré. Comme nous n’en conservons aucune copie, il n’y a rien à supprimer de notre côté. Un achat reste associé à votre compte Apple, ce qui vous permet de le restaurer plus tard. #### Enfants PassPage est destinée aux adultes qui préparent le test de naturalisation des États-Unis et ne s’adresse pas aux enfants. #### Modifications de cette politique Si PassPage venait à traiter les données différemment, nous mettrions à jour cette page avant la sortie de la version concernée et modifierions la date indiquée ici. Une version Android est prévue. Avant sa sortie, cette politique sera mise à jour pour couvrir Google Play. ### Conditions d’utilisation de PassPage URL: · Updated: 2026-10-23 · Contact: support@examzio.com Ces conditions régissent votre utilisation de l’application mobile PassPage. Les conditions de l’App Store s’appliquent également à votre téléchargement et à votre achat. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, seule la version anglaise fait foi. #### Qui fournit PassPage ? PassPage est conçue par Examzio. Examzio est un nom de studio : l’application est vendue sur l’App Store par le développeur individuel à l’origine d’Examzio, dont le nom y figure en tant que vendeur. #### Une aide à l’étude, pas un conseil juridique PassPage est une aide à l’étude indépendante pour les épreuves d’éducation civique, de lecture et d’écriture du test de naturalisation des États-Unis, ainsi que pour l’entraînement à l’entretien. Elle n’est pas affiliée à l’USCIS ni à aucune agence gouvernementale, n’est pas approuvée par eux et n’a aucun lien avec eux. PassPage ne constitue pas un conseil juridique ni un conseil en matière d’immigration. L’application ne vous aide pas à déposer une demande, à remplir des formulaires, à vérifier votre éligibilité, à suivre votre dossier ni à contacter l’USCIS. Elle ne détermine pas si une exception comme 50/20, 55/15, 65/20 ou le formulaire N-648 s’applique à vous ; c’est vous qui choisissez la version de votre test et qui décidez d’étudier ou non les questions 65/20. Suivez les indications de l’USCIS et les instructions que l’USCIS vous envoie. Les tests d’entraînement, le score de préparation et le programme du jour sont des outils d’étude. Ils ne prédisent ni ne garantissent aucun résultat lors de votre entretien. #### Questions, réponses et élus Les questions et réponses d’éducation civique proviennent de documents de l’USCIS relevant du domaine public : 128 Civics Questions and Answers (2025 version, M-1778 (09/25)) et Civics Questions and Answers (2008 version). PassPage inclut les 20 questions 65/20 marquées d’un astérisque du test 2025, mais pas les questions marquées d’un astérisque du test 2008. Certaines réponses changent après des élections et des nominations. PassPage indique la date de la dernière vérification de sa liste des élus et responsables, mais certains noms peuvent tout de même ne plus être à jour. Lors de votre entretien, donnez le nom des personnes en fonction ce jour-là, et consultez uscis.gov avant votre entretien. Les traductions « Explain in », les explications et les scripts de répétition de l’entretien sont des aides à l’étude rédigées pour PassPage. Ce ne sont ni des traductions de l’USCIS ni des réponses de l’USCIS. #### Formule gratuite et Pass Pack Gratuit : toutes les cartes mémoire d’éducation civique avec audio, le score de préparation et le programme du jour, un test d’entraînement par jour et 3 phrases d’entraînement à l’écriture. L’étude de toutes les questions reste gratuite, que vous fassiez un achat ou non. Le Pass Pack est un achat unique et non consommable, et non un abonnement. Il ajoute les tests d’entraînement illimités, la révision intelligente, la répétition de l’entretien et tous les exercices de lecture et d’écriture. Le prix est affiché dans l’App Store avant que vous ne confirmiez l’achat. Le Pass Pack fonctionne sur les appareils connectés au compte Apple utilisé pour l’achat, ainsi que pour les membres de votre groupe Partage familial. #### Achats, remboursements et restaurations Les paiements sont gérés par Apple, selon ses propres conditions. Les demandes de remboursement sont à adresser à Apple, conformément à sa politique de remboursement. Si un achat est remboursé, le Pass Pack est retiré et votre progression reste sur votre appareil. Vous pouvez restaurer un achat à tout moment : touchez « Restore » sur n’importe quel écran du Pass Pack, ou ouvrez « Settings › Pass Pack › Restore purchases ». #### L’application et son contenu Les questions et réponses de l’USCIS relèvent du domaine public. L’application et le contenu propre à Examzio, comme les traductions, les explications, les scripts de répétition de l’entretien, les phrases d’entraînement, l’audio et le design, appartiennent à Examzio ou à ses concédants de licence. Vous pouvez les utiliser pour votre propre étude. Il est interdit de les copier, de les extraire ou de les redistribuer, ou de procéder à l’ingénierie inverse de l’application à cette fin. Le contenu peut être corrigé ou mis à jour. Merci de nous signaler tout ce qui vous semble incorrect. #### Responsabilité PassPage est fournie « en l’état », sans garantie qu’elle soit exempte d’erreurs, à jour ou disponible en permanence. Dans la mesure permise par la loi, Examzio ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l’utilisation de l’application, y compris lorsque vous vous fiez à une réponse qui a changé. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en vertu du droit de la consommation et qui ne peuvent être exclus. #### Modifications Nous pouvons mettre à jour l’application et les présentes conditions. Toute modification importante sera indiquée sur cette page, avec une nouvelle date. Une version Android est prévue ; avant sa sortie, les présentes conditions seront mises à jour pour couvrir Google Play. ### Assistance PassPage URL: · Updated: 2026-10-23 · Contact: support@examzio.com Réponses aux questions fréquentes sur PassPage. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, écrivez-nous à l’adresse indiquée ci-dessous. Merci de ne jamais nous envoyer votre A-Number, votre numéro de dossier ou vos documents d’immigration. Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, seule la version anglaise fait foi. #### Quel test suis-je en train de préparer ? PassPage choisit votre test d’après votre réponse sur la date de dépôt de votre formulaire N-400. Dépôt avant le 20 octobre 2025 : test 2008. Dépôt le 20 octobre 2025 ou après : test 2025. Pour le vérifier ou le modifier, ouvrez « Settings » depuis l’onglet « Passport » et choisissez « Your test › Test version ». #### Comment modifier mon code postal ou la date de mon entretien ? Ouvrez « Settings › Your test » et choisissez « ZIP code » ou « Interview date ». Vos élus et votre programme du jour s’adaptent en conséquence. Si vous vivez dans le district de Columbia (D.C.) ou dans un territoire américain, choisissez « I live in D.C. or a U.S. territory » sur l’écran du code postal. #### Mes élus semblent erronés ou pas à jour Vos élus sont affichés avec la date de leur dernière vérification par PassPage. Si vous voyez « We couldn’t check for changes », connectez-vous à Internet et touchez « Try again ». Si votre code postal couvre plusieurs circonscriptions du Congrès, PassPage vous demande de choisir votre représentant. Avant votre entretien, vérifiez les réponses actuelles sur uscis.gov. Si un nom est toujours incorrect, écrivez-nous en indiquant le numéro de la question et votre État ou votre code postal. Les corrections apportées aux élus arrivent dans l’application sans qu’une mise à jour de celle-ci soit nécessaire. #### La réponse à voix haute ne fonctionne pas Autorisez l’accès au micro et à la reconnaissance vocale pour PassPage dans les réglages de votre appareil. La réponse à voix haute ne fonctionne hors ligne que sur les appareils capables de reconnaître la parole sur l’appareil lui-même. Vous pouvez toujours choisir « Type » ou « Tap » à la place, ou toucher « Can’t speak now? Type instead ». #### Comment restaurer le Pass Pack ? Touchez « Restore » sur n’importe quel écran du Pass Pack, ou ouvrez « Settings › Pass Pack › Restore purchases », en étant connecté au compte Apple utilisé pour l’achat. Le Pass Pack est de nouveau débloqué. Les membres de votre groupe Partage familial peuvent eux aussi utiliser le Pass Pack sur leurs propres appareils. #### J’ai déjà fait le test gratuit du jour La version gratuite comprend un test d’entraînement par jour, et un nouveau test gratuit se débloque le lendemain. Les cartes mémoire avec audio, votre score de préparation et votre programme du jour restent gratuits. Le Pass Pack supprime la limite quotidienne. #### Les rappels n’arrivent pas Vérifiez l’heure dans « Settings › Study › Daily reminder », et assurez-vous que les notifications de PassPage sont autorisées dans les réglages de votre appareil. Les rappels sont programmés sur votre appareil : ils fonctionnent donc aussi hors ligne. #### Où ma progression est-elle enregistrée ? Uniquement sur votre appareil. PassPage n’a ni compte ni synchronisation dans le cloud : votre progression ne passe donc pas d’elle-même sur un autre appareil. Si vous configurez un nouvel iPhone ou iPad à partir d’une sauvegarde de l’ancien, votre progression peut être transférée en même temps. Le Pass Pack se restaure sur tout appareil connecté à votre compte Apple. #### Vous avez trouvé une erreur ? Écrivez-nous en indiquant le numéro de la question et ce qui vous semble incorrect. Nous corrigeons les erreurs confirmées dans la mise à jour suivante. #### Comment supprimer mes données ? Supprimer PassPage de votre appareil efface tout ce que l’application a enregistré. Nous ne conservons aucune copie de vos données. #### Remboursements Les achats sont gérés par Apple : les demandes de remboursement sont donc à adresser à Apple, sur reportaproblem.apple.com.