Condiciones de uso de PassPage
Estas condiciones regulan tu uso de la app móvil PassPage. La descarga y la compra también se rigen por las condiciones de la App Store.
Traducción ofrecida solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
En esta página
Quién ofrece PassPage
PassPage la desarrolla Examzio. Examzio es un nombre de estudio: la app la vende en la App Store el desarrollador individual que está detrás de Examzio, cuyo nombre aparece allí como vendedor.
Ayuda para estudiar, no asesoría legal
PassPage es una herramienta de estudio independiente para las partes de educación cívica, lectura y escritura del examen de naturalización de EE. UU. y para practicar la entrevista. No está afiliada a USCIS ni a ninguna agencia del gobierno, no cuenta con su respaldo y no tiene ningún vínculo con ellos.
PassPage no es asesoría legal ni migratoria. No te ayuda a presentar tu solicitud, llenar formularios, comprobar si cumples los requisitos, dar seguimiento a tu caso ni comunicarte con USCIS. No decide si se te aplica una excepción como 50/20, 55/15, 65/20 o el Formulario N-648; eres tú quien elige la versión de tu examen y si estudias las preguntas 65/20. Sigue las indicaciones de USCIS y las instrucciones que USCIS te envíe.
Los exámenes de práctica, la puntuación de preparación y el plan diario son herramientas de estudio. No predicen ni garantizan ningún resultado en tu entrevista.
Preguntas, respuestas y funcionarios
Las preguntas y respuestas de educación cívica provienen de materiales de USCIS de dominio público: 128 Civics Questions and Answers (versión de 2025, M-1778 (09/25)) y Civics Questions and Answers (versión de 2008). PassPage incluye las 20 preguntas 65/20 con asterisco del examen de 2025, pero no las preguntas con asterisco del examen de 2008.
Algunas respuestas cambian después de elecciones y nombramientos. PassPage muestra la fecha en que se verificó por última vez su lista de funcionarios, pero aun así algunos nombres pueden estar desactualizados. En tu entrevista, responde con los funcionarios que ocupen el cargo ese día, y consulta uscis.gov antes de tu entrevista.
Las traducciones de «Explain in», las explicaciones y los guiones del ensayo de la entrevista son ayudas para estudiar escritas para PassPage. No son traducciones ni respuestas de USCIS.
Funciones gratuitas y Pass Pack
Gratis: todas las tarjetas de estudio de educación cívica con audio, la puntuación de preparación y el plan diario, un examen de práctica al día y 3 oraciones para practicar la escritura. Estudiar todas las preguntas sigue siendo gratis, compres o no.
Pass Pack es una compra única y no consumible, no una suscripción. Agrega exámenes de práctica ilimitados, el repaso inteligente, el ensayo de la entrevista y toda la práctica de lectura y escritura. El precio se muestra en la App Store antes de que confirmes la compra.
Pass Pack funciona en los dispositivos con sesión iniciada en la cuenta de Apple con la que lo compraste, y para los miembros de tu grupo de «En familia» (Family Sharing).
Compras, reembolsos y restauraciones
Los pagos los gestiona Apple conforme a sus condiciones. Las solicitudes de reembolso se hacen a Apple, según su política de reembolsos. Si se reembolsa una compra, se retira Pass Pack y tu progreso de estudio se queda en tu dispositivo.
Puedes restaurar una compra en cualquier momento: toca «Restore» en cualquier pantalla de Pass Pack o abre «Settings › Pass Pack › Restore purchases».
La app y su contenido
Las preguntas y respuestas de USCIS son de dominio público. La app y el material propio de Examzio, como las traducciones, las explicaciones, los guiones del ensayo de la entrevista, las oraciones de práctica, el audio y el diseño, pertenecen a Examzio o a sus licenciantes. Puedes usarlos para tu propio estudio. No está permitido copiarlos, extraerlos ni redistribuirlos, ni aplicar ingeniería inversa a la app con ese fin.
El contenido puede corregirse o actualizarse. Si ves algo que parezca incorrecto, avísanos.
Responsabilidad
PassPage se ofrece «tal cual», sin la promesa de que esté libre de errores, al día o disponible en todo momento. En la medida en que lo permita la ley, Examzio no se hace responsable de las pérdidas indirectas derivadas del uso de la app, incluido el hecho de confiar en una respuesta que ha cambiado. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que te reconoce la legislación de protección al consumidor y que no pueden excluirse.
Cambios
Podemos actualizar la app y estas condiciones. Los cambios importantes se publicarán en esta página con una nueva fecha. Está prevista una versión para Android; antes de que se publique, estas condiciones se actualizarán para incluir Google Play.