Conditions d’utilisation de PassPage
Ces conditions régissent votre utilisation de l’application mobile PassPage. Les conditions de l’App Store s’appliquent également à votre téléchargement et à votre achat.
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, seule la version anglaise fait foi.
Sur cette page
Qui fournit PassPage ?
PassPage est conçue par Examzio. Examzio est un nom de studio : l’application est vendue sur l’App Store par le développeur individuel à l’origine d’Examzio, dont le nom y figure en tant que vendeur.
Une aide à l’étude, pas un conseil juridique
PassPage est une aide à l’étude indépendante pour les épreuves d’éducation civique, de lecture et d’écriture du test de naturalisation des États-Unis, ainsi que pour l’entraînement à l’entretien. Elle n’est pas affiliée à l’USCIS ni à aucune agence gouvernementale, n’est pas approuvée par eux et n’a aucun lien avec eux.
PassPage ne constitue pas un conseil juridique ni un conseil en matière d’immigration. L’application ne vous aide pas à déposer une demande, à remplir des formulaires, à vérifier votre éligibilité, à suivre votre dossier ni à contacter l’USCIS. Elle ne détermine pas si une exception comme 50/20, 55/15, 65/20 ou le formulaire N-648 s’applique à vous ; c’est vous qui choisissez la version de votre test et qui décidez d’étudier ou non les questions 65/20. Suivez les indications de l’USCIS et les instructions que l’USCIS vous envoie.
Les tests d’entraînement, le score de préparation et le programme du jour sont des outils d’étude. Ils ne prédisent ni ne garantissent aucun résultat lors de votre entretien.
Questions, réponses et élus
Les questions et réponses d’éducation civique proviennent de documents de l’USCIS relevant du domaine public : 128 Civics Questions and Answers (2025 version, M-1778 (09/25)) et Civics Questions and Answers (2008 version). PassPage inclut les 20 questions 65/20 marquées d’un astérisque du test 2025, mais pas les questions marquées d’un astérisque du test 2008.
Certaines réponses changent après des élections et des nominations. PassPage indique la date de la dernière vérification de sa liste des élus et responsables, mais certains noms peuvent tout de même ne plus être à jour. Lors de votre entretien, donnez le nom des personnes en fonction ce jour-là, et consultez uscis.gov avant votre entretien.
Les traductions « Explain in », les explications et les scripts de répétition de l’entretien sont des aides à l’étude rédigées pour PassPage. Ce ne sont ni des traductions de l’USCIS ni des réponses de l’USCIS.
Formule gratuite et Pass Pack
Gratuit : toutes les cartes mémoire d’éducation civique avec audio, le score de préparation et le programme du jour, un test d’entraînement par jour et 3 phrases d’entraînement à l’écriture. L’étude de toutes les questions reste gratuite, que vous fassiez un achat ou non.
Le Pass Pack est un achat unique et non consommable, et non un abonnement. Il ajoute les tests d’entraînement illimités, la révision intelligente, la répétition de l’entretien et tous les exercices de lecture et d’écriture. Le prix est affiché dans l’App Store avant que vous ne confirmiez l’achat.
Le Pass Pack fonctionne sur les appareils connectés au compte Apple utilisé pour l’achat, ainsi que pour les membres de votre groupe Partage familial.
Achats, remboursements et restaurations
Les paiements sont gérés par Apple, selon ses propres conditions. Les demandes de remboursement sont à adresser à Apple, conformément à sa politique de remboursement. Si un achat est remboursé, le Pass Pack est retiré et votre progression reste sur votre appareil.
Vous pouvez restaurer un achat à tout moment : touchez « Restore » sur n’importe quel écran du Pass Pack, ou ouvrez « Settings › Pass Pack › Restore purchases ».
L’application et son contenu
Les questions et réponses de l’USCIS relèvent du domaine public. L’application et le contenu propre à Examzio, comme les traductions, les explications, les scripts de répétition de l’entretien, les phrases d’entraînement, l’audio et le design, appartiennent à Examzio ou à ses concédants de licence. Vous pouvez les utiliser pour votre propre étude. Il est interdit de les copier, de les extraire ou de les redistribuer, ou de procéder à l’ingénierie inverse de l’application à cette fin.
Le contenu peut être corrigé ou mis à jour. Merci de nous signaler tout ce qui vous semble incorrect.
Responsabilité
PassPage est fournie « en l’état », sans garantie qu’elle soit exempte d’erreurs, à jour ou disponible en permanence. Dans la mesure permise par la loi, Examzio ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l’utilisation de l’application, y compris lorsque vous vous fiez à une réponse qui a changé. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en vertu du droit de la consommation et qui ne peuvent être exclus.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour l’application et les présentes conditions. Toute modification importante sera indiquée sur cette page, avec une nouvelle date. Une version Android est prévue ; avant sa sortie, les présentes conditions seront mises à jour pour couvrir Google Play.