سياسة الخصوصية لتطبيق PassPage
تسري هذه السياسة على تطبيق PassPage للهواتف المحمولة على iPhone وiPad. وباختصار: لا حساب في PassPage ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل في هذا الإصدار. تبقى دراستك وإعداداتك على جهازك، ولا يغادره رمزك البريدي أبداً، وتُؤكَّد عمليات الشراء عبر Apple وRevenueCat.
نوفّر هذه الترجمة تيسيراً عليك. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
في هذه الصفحة
من نحن
PassPage تطبيق من Examzio، وهو اسم الاستوديو الذي يعمل تحته المطوّر المستقل الذي يصنع التطبيق ويبيعه. تجد بيانات التواصل الخاصة بأسئلة الخصوصية في اللوحة أدناه. وتنطبق هذه السياسة على PassPage وحده؛ أما تطبيقات Examzio الأخرى وموقع Examzio الإلكتروني فلكلٍّ منها سياسته الخاصة.
ما يبقى على جهازك
يحفظ PassPage تقدّمك الدراسي، وسجلّ اختباراتك التدريبية (بما في ذلك الإجابات التي سمعها التطبيق أو كتبتها)، ودرجة جاهزيتك، وخطتك اليومية وأختامك، وعدد الاختبارات التدريبية المجانية التي استخدمتها اليوم، وما إذا كان Pass Pack مفعّلاً، وإعداداتك. وتشمل إعداداتك نسخة اختبارك (المحدَّدة من إجابتك عن تاريخ تقديمك النموذج N-400)، ورمزك البريدي، والممثّل الذي اخترته إذا كان رمزك البريدي يشمل أكثر من ممثّل، وموعد مقابلتك، وما إذا كنت تدرس أسئلة 65/20، ولغة الشرح التي اخترتها في «Explain in»، وسرعة الصوت، والمظهر، ووقت التذكير.
ويُخزَّن كل ذلك في مساحة تخزين التطبيق على جهازك فقط. لا يوجد حساب في PassPage ولا مزامنة سحابية، ولا تُرسَل هذه البيانات إلى Examzio ولا إلى أي جهة أخرى. وقد تتضمنها النسخ الاحتياطية لجهازك نفسه، مثل النسخ الاحتياطي على iCloud.
لا يطلب منك PassPage أبداً رقم الأجنبي (A-Number)، ولا رقم قضيتك (رقم الإيصال)، ولا وضعك من حيث الهجرة، ولا أي إجابات من النموذج N-400 الخاص بك. والتمرين على المقابلة للتدريب فقط: ما تقوله أو تكتبه فيه يُستخدم لعرض الملاحظات على الشاشة، ولا يُحفظ. ولا تحتاج إلى استخدام بيانات شخصية حقيقية عند التمرين.
رمزك البريدي والمسؤولون
تعتمد بعض إجابات التربية المدنية على مكان إقامتك، ويتغيّر بعضها بعد الانتخابات والتعيينات. ولعرض الأسماء الصحيحة، ينزّل PassPage قائمة عامة بالمسؤولين، وهي الملف نفسه للجميع، ويبحث فيها عن رمزك البريدي على جهازك. ولا يُرسَل رمزك البريدي إلى أي مكان.
يتم تنزيل القائمة من examzio.com، وهو موقع مستضاف لدى Vercel. وكما هو الحال مع أي موقع إلكتروني، تتلقى Vercel التفاصيل الأساسية للطلب: عنوان IP الخاص بك، والوقت، وتفاصيل تقنية مثل إصدار التطبيق ونظام تشغيل جهازك. ولا يتضمن الطلب أي رمز بريدي أو تقدّم دراسي أو غير ذلك من بيانات الدراسة. وتتعامل Vercel مع هذه المعلومات وفقاً لإشعار الخصوصية الخاص بها.
وعندما تكون متصلاً بالإنترنت، يتحقق PassPage من وجود قائمة أحدث، ويحتفظ بآخر قائمة على جهازك ليعمل دون اتصال.
الميكروفون والكلام والصوت
الإجابة بالكلام اختيارية. فإذا اخترت «Speak»، يطلب منك PassPage الإذن باستخدام الميكروفون والتعرّف على الكلام. وهو يستخدم ميزة التعرّف على الكلام في جهازك، ويطلب أن تعمل على الجهاز نفسه. وعلى الأجهزة التي تدعم ذلك، يُعالَج صوتك على جهازك ولا يُرسَل إلى أي مكان.
وإذا لم يستطع الجهاز التعرّف على الكلام داخله، يعرض عليك PassPage خيار «Type» بدلاً من ذلك، أو قد يُعالَج الصوت، بحسب الجهاز، عبر خدمة التعرّف على الكلام من Apple وفقاً لسياسة الخصوصية لدى Apple. ولا يحتفظ PassPage بتسجيلات لصوتك، ولا يرسل صوتك إلى Examzio أبداً.
تسجيلات الأسئلة والإجابات مُعدّة مسبقاً ومضمَّنة في التطبيق. أما الأسماء التي تتغيّر، مثل أسماء المسؤولين الذين يخصّونك، فتقرؤها بصوت عالٍ ميزة تحويل النص إلى كلام في جهازك.
عمليات الشراء
يُشترى Pass Pack عبر Apple App Store. وتتولى Apple معالجة الدفع؛ ولا يصلنا أبداً اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بيانات الدفع الخاصة بك.
لتأكيد عمليات الشراء واستعادتها، يستخدم التطبيق RevenueCat، وهي خدمة لإدارة عمليات الشراء. وتتلقى RevenueCat معرّفاً مجهول الهوية لمستخدم التطبيق يُنشأ على جهازك، وإيصالات App Store وسجلات المعاملات الخاصة بك، وتفاصيل تقنية أساسية مثل نوع الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق وعنوان IP. ويتحقق التطبيق لدى RevenueCat مما إذا كان Pass Pack مفعّلاً، وكذلك عندما تشتري أو تستعيد عملية شراء. ولا تتلقى RevenueCat تقدّمك الدراسي ولا رمزك البريدي ولا التواريخ ولا إجاباتك.
وإذا كنت تستخدم المشاركة العائلية، تتيح Apple الوصول إلى Pass Pack لأفراد مجموعتك العائلية. وتتعامل Apple وRevenueCat مع معلومات الشراء وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهما.
التذكيرات
التذكير اليومي اختياري. ولا يطلب منك PassPage الإذن بإرسال الإشعارات إلا عندما تُعدّ التذكير. ويُجدوَل التذكير على جهازك، ولا يُرسَل من خادم.
وقد يظهر نص التذكير، مثل عدد الأيام المتبقية حتى مقابلتك، على شاشة القفل. ويمكنك تغيير التذكير من «Settings › Study › Daily reminder»، والتحكم في الإشعارات ومعايناتها من إعدادات جهازك.
لا إعلانات، ولا أدوات تحليل في هذا الإصدار
لا يعرض PassPage أي إعلانات. ولا يحتوي هذا الإصدار على أي أدوات للإعلان أو التحليل أو التتبّع أو الإبلاغ عن الأعطال. ونحن لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها.
وإذا أضاف إصدار مستقبلي أداة من هذا النوع، للكشف عن الأعطال مثلاً، فسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار تلك النسخة، ونوضّح ما تجمعه.
الروابط ورسائل البريد الإلكتروني
تُفتح الروابط إلى uscis.gov وغيره من المواقع في متصفحك، الذي يتبع ممارسات الخصوصية الخاصة به.
وإذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، يصلنا عنوان بريدك وما تكتبه، ولا نستخدمه إلا للرد عليك. ونرجو ألا ترسل إلينا أبداً رقم الأجنبي (A-Number) أو رقم القضية أو وثائق الهجرة الخاصة بك.
حذف بياناتك
يؤدي حذف PassPage من جهازك إلى إزالة كل ما خزّنه عليه. ولأننا لا نحتفظ بأي نسخة، فلا يوجد لدينا ما نحذفه من جهتنا. أما عملية الشراء فتبقى مرتبطة بحساب Apple الخاص بك، لذا يمكنك استعادتها لاحقاً.
الأطفال
PassPage موجّه إلى البالغين الذين يستعدّون لاختبار التجنّس الأمريكي، وليس موجّهاً إلى الأطفال.
التغييرات على هذه السياسة
إذا بدأ PassPage يوماً التعامل مع البيانات بطريقة مختلفة، فسنحدّث هذه الصفحة قبل إصدار تلك النسخة، ونغيّر التاريخ المذكور هنا.
ومن المخطط إصدار نسخة لنظام Android، وقبل إصدارها ستُحدَّث هذه السياسة لتشمل Google Play.