Política de privacidad de PassPage
Esta política se aplica a la app móvil PassPage para iPhone y iPad. En resumen: PassPage no tiene cuentas ni anuncios, y esta versión no incluye analíticas. Tu estudio y tus ajustes se quedan en tu dispositivo, tu código postal nunca sale de él y las compras se confirman a través de Apple y RevenueCat.
Traducción ofrecida solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
En esta página
Quiénes somos
PassPage es una app de Examzio, el nombre de estudio con el que trabaja el desarrollador independiente que la crea y la vende. Los datos de contacto para consultas sobre privacidad aparecen en el panel inferior. Esta política se aplica solo a PassPage; las demás apps de Examzio y el sitio web de Examzio tienen sus propias políticas.
Qué se queda en tu dispositivo
PassPage guarda tu progreso de estudio, tu historial de exámenes de práctica (incluidas las respuestas que la app oyó o que escribiste), tu puntuación de preparación, tu plan diario y tus sellos, cuántos exámenes de práctica gratuitos has usado hoy, si Pass Pack está activo y tus ajustes. Tus ajustes incluyen la versión de tu examen (según tu respuesta sobre cuándo presentaste el Formulario N-400), tu código postal, el representante que elegiste si a tu código postal le corresponde más de uno, la fecha de tu entrevista, si estudias las preguntas 65/20, tu idioma de «Explain in», la velocidad del audio, la apariencia y la hora del recordatorio.
Todo esto se guarda únicamente en el almacenamiento de la app, en tu dispositivo. No hay cuenta de PassPage ni sincronización en la nube, y estos datos no se envían a Examzio ni a nadie más. Las copias de seguridad de tu propio dispositivo, como las de iCloud, pueden incluirlos.
PassPage nunca te pide tu Número A, tu número de caso (o de recibo), tu estatus migratorio ni ninguna respuesta de tu Formulario N-400. El ensayo de la entrevista es solo para practicar: lo que dices o escribes ahí se usa para mostrarte comentarios en la pantalla y no se guarda. No necesitas usar datos personales reales cuando ensayas.
Tu código postal y tus funcionarios
Algunas respuestas de educación cívica dependen de dónde vives, y otras cambian después de elecciones y nombramientos. Para mostrar los nombres correctos, PassPage descarga una lista pública de funcionarios, el mismo archivo para todo el mundo, y busca tu código postal en tu dispositivo. Tu código postal no se envía a ninguna parte.
La lista se descarga de examzio.com, que está alojado en Vercel. Como ocurre con cualquier sitio web, Vercel recibe los datos básicos de la solicitud: tu dirección IP, la hora y datos técnicos como la versión de la app y el sistema operativo de tu dispositivo. La solicitud no contiene tu código postal, tu progreso ni otros datos de estudio. Vercel trata esta información conforme a su propio aviso de privacidad.
Cuando tienes conexión, PassPage comprueba si hay una lista más reciente. Guarda la última lista en tu dispositivo para poder funcionar sin conexión.
Micrófono, voz y audio
Responder hablando es opcional. Si eliges «Speak», PassPage te pide permiso para usar el micrófono y el reconocimiento de voz. Usa el reconocimiento de voz de tu dispositivo y pide que se haga en el propio dispositivo. En los dispositivos compatibles, tu voz se procesa en tu dispositivo y no se envía a ninguna parte.
Si un dispositivo no puede reconocer la voz en el propio dispositivo, PassPage te ofrece «Type» en su lugar o, según el dispositivo, el servicio de reconocimiento de voz de Apple puede procesar el audio conforme a la política de privacidad de Apple. PassPage no guarda grabaciones de tu voz y nunca envía tu voz a Examzio.
El audio de las preguntas y las respuestas se crea de antemano y viene incluido en la app. Los nombres que cambian, como los de tus funcionarios, los lee en voz alta la función de texto a voz de tu propio dispositivo.
Compras
Pass Pack se compra a través de la App Store de Apple. Apple gestiona el pago; nunca vemos tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tus datos de pago.
Para confirmar y restaurar las compras, la app usa RevenueCat, un servicio de gestión de compras. RevenueCat recibe un identificador de usuario anónimo creado en tu dispositivo, tus recibos y registros de transacciones de la App Store, y datos técnicos básicos como el tipo de dispositivo, el sistema operativo, la versión de la app y la dirección IP. La app consulta a RevenueCat si Pass Pack está activo, y también cuando compras o restauras. RevenueCat no recibe tu progreso de estudio, tu código postal, tus fechas ni tus respuestas.
Si usas la función «En familia» (Family Sharing), Apple pone Pass Pack a disposición de los miembros de tu grupo familiar. Apple y RevenueCat tratan la información de compra conforme a sus propias políticas de privacidad.
Recordatorios
El recordatorio diario es opcional. PassPage solo te pide permiso para enviarte notificaciones cuando configuras el recordatorio. El recordatorio se programa en tu dispositivo y no se envía desde un servidor.
El texto del recordatorio, como los días que faltan para tu entrevista, puede aparecer en tu pantalla de bloqueo. Puedes cambiar el recordatorio en «Settings › Study › Daily reminder» y controlar las notificaciones y sus vistas previas en los ajustes de tu dispositivo.
Sin anuncios y sin analíticas en esta versión
PassPage no muestra anuncios. Esta versión no contiene herramientas de publicidad, analíticas, seguimiento ni informes de fallos. No vendemos ni compartimos tu información personal.
Si una versión futura incorpora una herramienta de este tipo, por ejemplo para detectar fallos, actualizaremos esta política antes de publicar esa versión e indicaremos qué datos recopila.
Enlaces y correos electrónicos
Los enlaces a uscis.gov y a otros sitios web se abren en tu navegador, que sigue sus propias prácticas de privacidad.
Si nos escribes un correo electrónico, recibimos tu dirección de correo y lo que nos escribas, y solo lo usamos para responderte. Por favor, nunca nos envíes tu Número A, tu número de caso ni documentos de inmigración.
Eliminación de tus datos
Si eliminas PassPage de tu dispositivo, se borra todo lo que había guardado en él. Como no conservamos ninguna copia, no tenemos nada que borrar por nuestra parte. La compra sigue vinculada a tu cuenta de Apple, así que puedes restaurarla más adelante.
Menores
PassPage está pensada para personas adultas que se preparan para el examen de naturalización de EE. UU. y no está dirigida a menores.
Cambios en esta política
Si algún día PassPage empieza a tratar los datos de otra forma, actualizaremos esta página antes de publicar esa versión y cambiaremos la fecha que aparece aquí.
Está prevista una versión para Android. Antes de que se publique, esta política se actualizará para incluir Google Play.